翡翠石化是真的吗？
这个要分开看，“石化”这个词是描述翡翠外部特征的，主要指的是翡翠的表面由于风化而形成的类似石皮的样子。而“变质作用”则是地质学的专有名词，它指的是因为地球内外应力的变化而导致岩石或者矿物成分的改变。 “石化”就是“风化”了，而“变质作用”是没有风化的。
我们平时看到有些石头表面有一层包浆似的东西，摸着光滑、看着有油亮感，这就是“石皮”； 而有些石头没有这层石皮，或者虽然有一些但比较薄，那就不是“石化”了。 比如下面这张照片中的石头，看上去表面有一层薄薄的石皮，实际上这是一块刚开采出来的翠料，只不过在自然界的侵蚀下，石皮部分受到了腐蚀，露出了里面的翠绿色。
这张图片里的石头就属于经过“变质作用”的，只是这个过程非常缓慢，人类肉眼难以分辨。 其实很多人都有过这样的经历，手里把玩着一颗珠子，或者是拿着一把玉石雕刻刀具，突然手上一滑，刀具就劈开了手里的珠串或玉料，这种意外通常都是因为玉石受到外力作用导致内部结构发生了碎裂引起的。 所以如果仔细观察您手中的玉石首饰，如果没有石皮的话就要小心了，不要让它摔到地上造成无法挽回的损失。