这问题就像是在问“我想买一套房，要什么样的房子呢”这样无解的问题一样。 翡翠原石的类型有很多，要看你具体要用来做什么用，不同的用途选择不同类型的石头。比如：
1、如果是为了玩，那么可以选择料子稍薄一点的挂件原料，或者选择一些特色料子，比如带绿花、带红花的料子，这样的料子加工出来的成品可观赏性较高；
2、如果是为了投资，那么就应该考虑材料的种水色是否上乘，要考虑材料未来的升值空间，应该选择一些种水色较好的牌子料，大牌子料由于用料足、工艺好，往往价格也相当不菲哦！如果你是有钱人，又非常钟爱玉石，那大可不必这么拘泥于结果，尽情地享受这个过程就好啦~
3、如果是作为艺术品收藏，那么就应注重整体的效果。在种水色的基础上，还要看设计是否精妙，雕刻的技法是否高深，因为艺术价值的考量角度与上面两种情况还是有很大区别的。当然啦，作为艺术品，其出身（即源头）也是值得关注的一点，譬如说有没有受到名人的关注或推崇，有没有经过名人把玩或者收藏，这些都能增加其艺术品的价值。 总之，选购翡翠原石是没有固定模式的，完全没有标准答案。就像人生一样，没有设限，一切随心就好。
卞九仪优质答主翡翠的山料，具有表皮的天然生长纹路，有着比较粗糙的外皮。这种翡翠的矿源位于山脉上，一般被风化在一些砾石层中。而水料翡翠则多呈现棱角比较圆润的形状，由于其经历了河水的搬运，以及长时间与砂石的摩擦挤压，其外表比较光滑，属于优质的翡翠原材料。山料与水料都有可能存在裂纹。
翠性
翠性，是组成翡翠的主要矿物——硬玉晶体的解理或者裂开面上，对光反射以后产生的纤维状、反光状、沙砾状的效果。这是翡翠独有的特征，所以也被叫做“翠花”、“绿色纤维”。但是需要注意的是，并不是所有的翡翠都有翠性。只有翡翠内部的绿色是天然生成的，其结晶比较粗时，才可能出现翠性。
“翠性”是鉴别翡翠真伪的一个非常直接有效的特征。但是需要注意的是，天然翡翠中的翠性，如果是和翡翠的绿色部分融合在一起的话，这种翠性其实是不好被观察到的。真正好的翡翠，如果在强光的照射下，观察到的翠性比较明显，这种翡翠大多价值较高。
绿纹
这种翡翠，也是属于具有天然绿翠的翡翠，它的绿色部分和无色的白色硬玉相比，更易被风化和蚀变，所以往往在翡翠中会呈现出绿色的纹理，这种绿纹也是鉴别翡翠的一个非常有效的技术指标。但是需要注意的是，不是所有翡翠都有绿纹。一般，翡翠内部的绿色和白色硬玉之间有一定接触的翡翠，才会有绿纹。
色形
翡翠的绿色部分的外形，也是鉴别翡翠的一个指标。一般天然翡翠的绿色部分，形状比较不固定，往往是团聚状、脉络状等，其边沿有比较明显的锯齿状。而人工染色的翡翠，其绿色大多为扩散状，色形比较涣散，缺乏聚集性。
