黑翡翠怎么认？
1，首先，要确认是“黑翡翠”而不是其它。 （因为除了绿色翡翠以外，其它的颜色，在天然情况下是很难出现纯正的颜色，如红色、蓝色等） 所以，先要去确定这个黑色是不是纯天然的色根，而不只是抛光面出现的细线。如果是的话，继续往下进行判断。 2，其次，要确认是否是黑翡而不是墨翠。 这两种都是黑色的翡翠，但是在光学性质上有细微的差别。 如图所示，左边是墨翠的光学效果，中间和右边都是黑翡。我们可以通过仔细观察放在光线下的玉器来辨别。
3，然后，要判断其价值 如图，这是不同种水的冰种翡翠珠子。虽然都叫做冰种，但是不同的品质价格相差很多，图中从左到右价格由高到低排序。 所以，如果确认了是黑翡翠的情况下，接下来就要判断其水头（透明程度）、细腻度、有无瑕疵等等，从而确定其价值。
4，最后，看做工并考虑是否值得雕刻 对于部分质地细腻，颗粒较粗的黑翡翠可以加工成玉器，但需要注意的是因为黑翡翠的颜色不甚明亮，所以不适合雕刻色彩鲜艳的图案，以素色为佳。