首先，翡翠原石的密度属于中高密度的玉石（相对和田玉来说），在同等体积的前提下，重量要重于其他品种玉石，具体数值大概是在3.0g/cm^3——3.5g/cm^3之间，不同种类的翡翠原石会有一定的差异的。 在判断一块翡翠的原石是否值得买的时候，可以拿在手上面掂量一下分量，如果是真的翡翠原石的话，肯定是会有一定分量的，如果感觉很轻或者是感觉没什么分量的话，那多半就是假的了。 当然，用这种方法来鉴定真假只是最基础的辨别方法，更精确的鉴定方式还是要借助一些专业的仪器设备才可以做得到，而且现在也有很多专门检验翡翠真假的仪器网店可以买到。
不过需要提醒大家的是，有些黑心商家会在玉器里面掺入少量的塑料或者玻璃等材料，用来制作成看起来像是翡翠的原石，以此来骗取顾客的钱财。所以大家在购买的时候一定要仔细辨识。 除了通过掂量来判断之外，也可以通过观察法来进行判定，在自然光下，真的翡翠原石看上去会有一股灵动的气息，而经过染色或酸洗的翡翠原石则显得比较“死”。再结合手感、听声等方法综合判断，这样能够大大降低受骗的概率。
马艳芳优质答主在市面上，我们常常听到：这货料子好重啊！那货料子好轻啊！在这里，所谓的好重和好轻，并不是说原石的体积大小重量如何如何，而是指的翡翠的密度。用专业的术语来说，就是：比重要大，比重要小。那么，什么是比重呢？通俗一些讲，比重指的就是：一个物体的重量跟另外一种物性的重量的比值。在这里，我们就来详细探讨一些在翡翠原石鉴定当中最为常见的几种比重。
1、翡翠的比重要重于水。
翡翠的密度比较大，其密度为3.33（±0.06）克每立方厘米，这一密度大于水的密度。所以，拿翡翠与水来比，翡翠重于水。在鉴定翡翠的时候，利用翡翠大于水的密度，我们常用的方法就是水下称重法，将翡翠饰品沉入水中称量，翡翠的重量相比水上的重量有所增加，这是由液体的浮力造成，并且，水称重量增加的幅度与翡翠的质地直接相关，质量越好的翡翠增加的幅度越大。
市面上出现各种B货C货等低质翡翠冒充真品，而鉴定重量（水称重量更是重要）的变化，是区分真货和各种优化染色处理货品的有效方法，并且，鉴定重量的变化也与翡翠品质相关，鉴定重量（水称重量）越大，说明翡翠质地越细腻，质量也越好，变化越小，说明翡翠的品质越差，内部分散不均匀。
2、翡翠的比重要重于玻璃。
翡翠的密度要大与玻璃，玻璃的密度一般在2.4（±0.2）克每立方厘米，由于玻璃是一种人工制品，并且在制造过程当中，其密度也有很大的变化。所以，这里指的玻璃密度不能算十分精确的数据，但大致是在这一区间。在鉴定翡翠的过程当中，通常采用玻璃与翡翠相互刻画的方式来检验翡翠的真伪和质量。由于玻璃的密度要比翡翠小，并且，玻璃的硬度是5.5—6，比翡翠的硬度要低，所以，可用翡翠去刻画玻璃，翡翠品质越高，其刻画力度越大，划痕也就越深。
相反，如果用玻璃来刻画翡翠时，翡翠会有损伤，那么，说明该翡翠要么是假的，要么就是B货等低质翡翠（B货翡翠的硬度较低）。
3、翡翠的比重要重于冰种料。
在购买翡翠时，常常需要与各种翡翠料相比较，以衡量购买翡翠的价位价格是否合适以及自己能否接受。因此，在与各种翡翠料相比较时，就要用到一些经验和技术了。而冰种翡翠就是最好的比较参数。原因很简单，冰种翡翠，质量一般，价格不高，因此，买翡翠时，如果低于冰种翡翠的密度和水称重量，说明翡翠质量差并且价格合适。相反，如果比冰种翡翠重，说明翡翠质量更好。
