翡翠花冰裂多？
“花冰”，即“花样冰料”的简称。它指的就是在冰种或者冻种的底子上，会有一些形状不规则的杂质，这些杂质的颜色主要是白色和灰色，少数为黄色、棕色等。 这些颜色和冰种或冻种底子本身的颜色相比，往往都比较暗，因此就形成了色暗差，也就是通常所说的“花”。而由于这些杂质的形态各不相同，所以看起来就像是“花”一样，于是就有了“花色”这个词。 （注意图中红圈位置） 当然，并不是冰种或冻种的底子上面有“花”，这种玉石就是花冰。要形成这样的花冰，还需要满足一个条件——这些带有颜色的杂质，不能太多，也不能太密集，不然的话就会影响美观了。
关于“花冰”的形成原因，目前比较主流的说法是： 在开采或加工的过程当中，一些矿物从缝隙中流失出来，经过漫长的岁月，这些矿物质就在外面聚积起来，最后在玉石的表面或者内部形成这样那样的“花”。 因为组成玉石的晶体之间是有缝隙的，所以这些带花的部位实际上都是由无数个微小的晶体组成的。如果仔细观察的话，就会发现这些带花的区域往往是颗粒状结构。 正因为如此，这些区域对光线的折射效果不太好，所以才会呈现出半透明或者是不透明的特性来。
不过需要指出的是，现在市场上有很多打着“花冰”旗号的翡翠，其实本质上并不是花冰，而是另外两种特殊的品种：花青种和干青种。这两种特殊品种的翡翠，同样会在质地通透的底子上面分布着绿色的杂质。但不同的是，这种绿色是明亮的，而且颜色比较淡。这两种玉的特点是可以拿小刀刮刮看，不会留痕迹；用水泡泡看，不会有灰渣浮在水面上；用灯光照照看，内部没有什么杂质。