翡翠为什么棉多？
首先，因为翡翠是一种天然玉石，所以它的结构都不会很致密，存在很多肉眼可辨识的晶体（也就是硬玉颗粒）。而由于我国自古就有着“以绿为贵”的传世观念，所以在选购玉器的时候，人们都会对绿色的通透性要求很高，对绿色的范围大小和鲜艳程度十分看重；而对于白色、黄色等色调的翡翠则不太在意，甚至把带有白、黄颜色的翡翠作为瑕疵予以否定。在商业上的认可度一直居高不下。 因此为了追求更好的销售业绩，商家就会选择把颜色不均匀的、有杂色的次品去掉，留下颜色均匀、底子干净的优质产品。这样就在挑选的过程中把那些具有明显晶体的、棉较多的下品给淘汰了。而剩下的则是颜色好、杂质少的优等品。
其次，我们说的棉其实就是指翡翠的白色纤维状矿物——云母。它们大多呈鳞片状，微透明到半透明，分布于翡翠的原生色纹中，也有少数存在于翡翠的结晶间隙之中[1]。用高倍显微镜可以观察到这些云母呈细小的纤维状或片状，排列无定形，并时有交联，形成一种类似网状的构造。 那么，这种网状结构的云母到底是什么来头呢？它可不是什么自然界里随机出现的东西。而是原生矿脉里的铁辉石（Fe2SiO4）和硬玉（NaAl(SiO3)2）经过漫长的地质变化形成的。
具体过程是：含有矿物质的岩浆进入地壳之后，经高温高压形成了透闪石-阳起石系列矿物，即软玉。之后这些矿物再经过反复的结晶作用，最终形成了我们今天看到的硬玉。但是，这个过程还没有结束，因为这些矿物还含有一定的水分，且处于熔融状态，具有流动特性。所以随着地壳的运动，这些矿物被带到地表，形成我们所说的玉石矿。 而云母就是这些矿物在形成玉石的过程中的包裹体，因为在结晶过程中，他们往往是以微米级大小的薄片形态被包裹在硬玉晶体之间或者内部。所以在成品的玉石中就容易可见到云母的晶体，也就是所谓的棉。