辣绿翡翠能透么？
“辣”这个字是形容色彩特别艳丽，比如辣椒红、荔枝亮。所以用“辣”来形容绿色，那绿色肯定是特别鲜艳的程度。 用“辣”来形容颜色的时候，一般指的都是有色差，也就是带颜色的部分和无色部分的色调差别很明显。 比如这块料子，有绿色的部位就是特别鲜艳的绿色，而周围底色则是比较淡的偏灰蓝色，两者相差明显。
这种带有明显色差的绿色我们称为“翠绿色”或“艳绿色”。 辣绿是一个色度概念，它表示的是一种最鲜艳程度的绿色，与颜色深浅无关。 比如这块料子的绿色部分就很辣，但它的绿色部分也是淡淡的，属于草绿—嫩绿这一挂的。
不过呢，有些东西虽然颜色很深，但是它的绿色却不辣——因为颜色浓的地方跟周围的底色是有色差的。 例如这个满色巧雕的玉牌，颜色是很深的绿，但是绿的部分和白色部分的色调有明显差别，故而不辣。 又比如这种高绿的玻璃种，它的绿色是很正很浓，但是我们一般不会说它是辣绿，原因也是色调没有变。 所以你看，颜色和“辣”并不是必然的关系，“辣”只是我们形容颜色浓烈的一个程度词而已。
那么，什么是真正的烈焰红唇、火辣辣呢？其实说的就是无色透明的宝石，如紫水晶、黄水晶等等。它们因为透明无色，一旦有了颜色，那必然是最艳丽最明显的颜色，因此也被形象地称为“火眼” 。