翡翠和水晶怎么区别？
1.成分不同 宝石学中，对于“宝”的定义是，天然产生的，颜色艳丽、质地出色的矿物或岩石。对于“石”的定义则是色彩不够绚丽，质地不太完美的矿物或岩石。所以严格来说，水晶不是宝，而翡翠属于石。不过这个定义只是理论上的，实际上很多宝石都是矿物或者岩石，比如钻石就是碳原子构成的矿物；红宝石、蓝宝石其实就是刚玉，Al2O3的晶体。还有一些矿物，虽然色彩不很艳丽，但是质地出色，也可以作为宝石使用，比如橄榄石、磷灰石等。
2.硬度不同 宝石的评判标准里有一个很重要的指标叫硬度，它表示的是表面粗糙程度，宝石的硬度越大，表面越光滑，抛光后保持的时间越长，越容易加工。一般来说，宝石的硬度都大于6，而水晶的硬度仅为7。所以雕刻水晶制品比较容易，而雕刻翡翠则难度很大。
3.密度不同 密度代表着物质的硬度和重量，理论上来讲，体积相同质量大的物质其硬度大，而质量相同的物体，其体积大的其硬度就小。这一点上，水晶和翡翠差别不大，两者都是致密的物质，内部很少有空隙，所以用相同重量的两种宝石来比较，很难比较出孰轻孰重。但是在实际生活中就不一定了，因为任何物质都有一定的孔隙度，也就是说有一定的空隙，这些空隙在宝石中就像气泡一样，体积相同质量的宝石，密度大的其空隙小，自然就重于密度小的。所以如果是体积相等的两个宝石，一般重量大的那个其价值也高。
4.折射率不同 这是衡量宝石的一个重要物理性质，它代表的是物质对光线的折射能力。一般来说，同一晶系的宝石，它的折射率也比较接近。然而特殊情况下，也有例外的情况出现，例如琥珀虽然呈透明状，但它并不是宝石，因为它的折射率很低；还有，蛋白石虽然有很高的折射率，但是它的透明度却很差，无法达到宝石级。而翠友之间流传的一句话，用来形容玻璃与翡翠的折射率的差异，最为准确——“玻璃一掂没手感，翡翠一掂有手感”。这是因为，同样体积的重力加速度，玻璃的比重较小，翡翠的比重较大。