黑色玉器是翡翠吗？
首先，很明确的说，不是！ 可能题主的本意想问的是“黑曜石”吧。黑曜石是由火山喷发出的岩浆，迅速冷却形成的晶体，有玻璃光泽，呈黑色或墨绿色，透明至半透明。常用来雕刻首饰和工艺品。虽然也有“幽黑如墨”的描述，但它的颜色并不是由晶体本身的质量决定的，而是由组成晶体的矿物质含量（铁的含量）决定。所以黑曜石会有纯黑色、深棕色、咖啡色等等不同的颜色。 而咱们平时说的“黑翡”呢，其实是指深色老坑翡翠，也就是色调为黑-灰黑的翡翠。它和黑曜石的区别在于，黑翡的颜色来源于翡翠内部铬元素染色的结果，无论是什么颜色的底，只要含有铬元素，颜色都会变为黑-灰黑色；而且黑翡具有翡翠的结构特征和水头，这是黑曜石不具备的。
另外，市场上还有一些质地很好的墨翠（纯绿到淡绿色的翡翠）和老坑粉青（微紫色的翡翠），颜色也很深，也容易和黑曜石混淆。这时候就需要仔细观察，毕竟黑曜石是没有光泽的，而上述两种翡翠都具有不错的油脂光泽，并且打灯观察的话，透明度也会比黑曜石要好很多。 说到这里，也许你会问，这么一对比，是不是黑曜石最不像翡翠了？确实，如果仅从颜色上判断，黑曜石的确是最像火山岩的。但这并没有否认它是“玉”的事实啊。因为影响玉石评价的因素除了颜色外，还有硬度、密度、结构等。其中，颜色作为主观因素，只占整体评价的5%左右。也就是说，在其他指标相同的情况下，黑曜石是因为颜色不够绿而失去成为高档玉石的机会；但如果其他指标相差较远，颜色这个因素就会被放大。换句话说，如果一块普通褐黄色的黄玉值100元/克，那么一块普通黑色的黑曜石同样可以卖300元/克甚至更高。这也就意味着，同等重量的黑曜石和黄玉，它们的价值是可以相提并论甚至是黑曜石价值更高的。 所以，不能用“不像”来否认一种宝石的身份，关键还是要看评价的标准与依据。
中国是玉石资源丰富的国家，不仅有珍贵的和田玉、翡翠，还有玛瑙、水晶、孔雀石、独山玉、页岩彩石等等，多达60多个品种。然而在封建社会中，被冠以玉名的只有四个品种：和田玉、绿松石、独山玉和孔雀石。
随着改革开放中外文化交流的日益频繁，大量东南亚出产的翡翠被港商带进大陆，一时间在北京、上海、天津、广州、深圳等地大肆兜售，翡翠才逐步为中国人所接受。尽管如此，人们对翡翠的研究和认识仍然是很不够的，再加上翡翠市场上鱼龙混杂，各种假冒伪劣翡翠玉器充斥其间，因此真假翡翠，以及翡翠和其他玉石的鉴别，已成为人们关注的热点。
其实，在几种常见玉石中，和田玉、玛瑙、水晶、孔雀石、绿松石等玉石的鉴定相对比较简单，而翡翠的鉴定则要难得多。因为这些玉石中除翡翠外，其主要物理和化学成分组成基本单一，所以鉴定相对容易。唯独翡翠，它是两种以上不同矿物种组成的玉石，其主要组成矿物是硬玉，同时还伴生有角闪石、辉石、长石、绿帘石、碳酸盐等多种杂质。同时，各种次生矿物和风化包体在翡翠中也十分多见。此外，各种翡翠的色、质、水、底变化也极其丰富复杂，再加上各种仿冒品、人造品又鱼目混珠，混淆其间，这就使翡翠的鉴定成为一个非常复杂的问题。
但不管怎样，以上几种常见玉石和翡翠还是有比较明显的区别的。比如和田玉，它和翡翠一样有绿、白、黄、黑等颜色，质地也很细腻润泽，但相对翡翠而言，其透明度较低，油性和水性也不如翡翠。此外，和田玉的纤维化也不如翡翠明显和突出。再如独山玉，它的颜色也较丰富，绿色（如绿泥石）、白色（钠长石、角闪石）、紫色（紫晶）都占有一定分量，同样由于它们的色调、透明度、密度、折射率等光学特征与翡翠存在较大差别，故较容易区别。然而绿松石、孔雀石、东陵石、碧玉、马来玉（查罗耶玉）、水石、钠铬辉石（符山石玉）等玉石，与翡翠玉极为相似，鉴别时就要特别谨慎细心。
