鸡血石和翡翠的区别？
鸡血石，主要成份是硫化汞[HgS]，含少量的钙、镁、镍、锰和砷等，故表现颜色有鲜红、大红、粉红、淡黄、明黄、深绿、浅绿、蓝、灰、黑等多种色彩；而缅甸翡翠的主要矿物成分是钠铝硅酸盐[NaAlSiO4].从矿物的组成上看，二者之间有着一定的区别。 同样，由于组成上的差异，导致了它们在物理性质上有不同之处：首先是密度，纯水银的密度为13.59g/cm3，而鸡血石的密度则一般约为2.60-3.10 g/cm3，部分品质好的可以达到3.15 g/cm3以上；而翡翠的密度则会因色度（即颜色深浅）的不同而有所差别，通常而言，绿色越深，其密度越大，反之则小。
二者的折射率也有差异，鸡血石的折射率为1.762左右，而翡翠的折射率则在1.65-1.75间。温度对鸡血石的影响很明显，当外界温度升高时，它的密度和折射率都会略有降低，而当外界温度下降时，它们的数值则会增加；而对翡翠的影响则有不同，当温度升高时，其密度和折射率会略微增加，但当温度下降时，变化并不明显。 所以单纯靠手感去判断鸡血石和翡翠的真伪是不太靠谱的。 不过虽然物理参数方面有所差异，但二者都有着同一个特点——硬度都比较大，都属于典型的硬玉型宝石，所以不能用指甲划动去判断真假。
但是，如果仔细寻找，还是能发现它们之间的细微差别的。 比如在外形上，一般来说，鸡血石多为块状或颗粒状集合体，而翡翠则呈致密块状，少可见到粒状结构；另外，由于形成过程的原因，鸡血石常常会有纹理，如萝卜纹、蚯蚓筋等；而翡翠则少有纹理。
还有就是，通过特定光源的照射，可以观察到鸡血石表面有亮色调的反光，犹如“蜡”的光泽，这就是由于含有树脂等物质而导致的；而翡翠的表面光泽则是油脂般的。 最后，再来看看二者的鉴定特征有哪些区别吧！ 这是最直观的区别之一，天然鸡血石的红色的色调一定会是鲜红的，而假鸡血石的红往往过于均匀，缺少变化。
还可以观察血色的形状，真鸡血石的血迹往往是点状的，而假鸡血石的血形则往往是条带状分布。 这一点对于鸡血石来说是鉴定的关键性特征。
在特殊条件下，天然鸡血石经过研磨、抛光后可以完全透明，此时就可以看到里面纤维状或交织状的晶体结构，而假的鸡血石则没有这种特征。