翡翠的成矿原因？
地质学上把形成翡翠岩浆作用叫做“成斑造山运动”，这一运动的特征是产生广泛的辉长岩、玄武岩等超基性至基性的岩浆侵入或喷出活动；其产物称之为“斑岩”（与花岗岩相似但较粗糙）和“火山岩” 。
由于这种新形成的岩石普遍含有较高浓度的钠和钙，因此颜色多呈灰绿、灰黑等色调。在特定的地质条件下，这些矿物可转化为硬玉、软玉及其他辉石、角闪石矿物，从而成为玉器原料。 在中国，以云南为代表的中缅边境地区是软玉的主要产地。这里广泛分布的缅昆岩体（由超基性岩向基性岩过渡的一种岩石）就是在成斑造山运动中产生的。
经科学家对其中所含的矿物成分进行研究，发现了大量的透闪石、阳起石等辉石矿物和少量的高岭石等粘土矿物，表明这里可能是软玉的成因所在地之一。另外，在我国新疆的玛纳斯县城北及塔什库尔干县境内，也发现有类似的古老岩浆活动形成的玉石矿床，所产玉石俗称“玛纳斯碧玉”或“塔什库尔干绿玉” 。它们色彩柔和、光泽幽雅，是制作工艺美术品的上佳材料。 除了上述地方外，湖北宜昌、安徽广德、江苏溧水等地亦发现有古玉，甚至远在内蒙古东北部及黑龙江北部地区也有古玉发现。
这些古代玉石大多属于叶腊石族矿物，硬度较低（仅摩氏4～6度），不易雕刻，且色泽单一，多为青白色。少数呈淡绿色者，也是因含铁量低所致。这类古玉往往被磨制成扁块，可能主要用作佩饰。