南非玉和翡翠哪个好？
这个问题我可太有话语权了！ 本人在南非留学，正好赶上2013年南非矿难，学校附近有个比较大的翡翠矿山。刚好那段时间我对玉石比较感兴趣，于是经常泡在那里，认识了很多华人朋友（我们学校很多中国人）。当时正赶上下暴雨，山体滑坡，我们几个同学担心得要命，半夜爬起来看新闻，果然第二天就有伤亡报道出来。
后来随着事故的善后处理，我又认识了很多人，其中不乏有赌石的朋友，经常在一起研究探讨，因此对这两个玉种还是有深刻的了解。 首先从开采角度来讲，两者有很大区别。
钻石的开采方式主要是钻井取岩心，而翡翠则是开挖岩石，工序虽然都很复杂，但是钻石主要分布在岩层中间，而翡翠一般都是在岩石的边沿。而且因为钻石的硬度很高，所以开采过程中对环境的影响并不大；但翡翠属于软玉，需要在加工过程中把原料放到火里燃烧去掉石皮，这个过程中会产生大量的有毒气体，对周边环境有很大的影响。
其次从使用角度讲，钻石的主要用途是装饰品，根据GB/T16553-2017标准，优质的钻石应当没有任何杂质且净度极高，这样才符合宝石级钻石的要求。而我们平时见到的钻石基本上都是经过切割打磨的，只有极少数的人会把天然钻石原石作为饰品佩戴，毕竟钻石原石的辨识度很高，不需要任何标注就能看出来。
相比之下，翡翠的使用就灵活多了。除了做成首饰之外，还可以雕刻成各种各样的造型，比如说貔貅、佛公、观音等等，如果工艺较好，这些成品不仅有着极高的观赏价值，而且收藏价值也不低。不过要提醒的是，虽然翡翠可以雕刻成各种造型，但钻石一般只会有简单的刻字，不会有任何的雕刻花纹。
最后从价格方面来说，一克拉的D色VS2净度的钻石，目前的市场价基本是在五千至一万之间；一克拉的冰种正阳绿翡翠挂件，如果做工精致，售价至少要在五万元以上的。当然这只是一个大概的价格范围，具体的还是要视品质和规格而定。