翡翠糯种是老坑种吗？
首先来了解一下翡翠的种，种是区分翡翠质地的一个概念，指的是其结构、透明度及颜色等的总称；而翡翠的水头则是从种的基础发展而来，主要指其透明度和光泽感强弱程度。 翡翠中种质最好的便是玻璃种和冰种，其次是糯化种，糯化的细分为糯冰种（比冰种略混浊），老种糯化和嫩种糯化，老种糯化通透感更好一些，嫩种则偏浑浊；再次为豆种，豆种里又分豆青、淡豆、粗豆等；更次则是油青种、铁龙生等等。 翡翠的老新种是根据地质历史形成的条件划分的，通常认为老的玉料形成的翡翠质地会更好些，但具体还要看种色等情况综合判断。比如有的老坑种的玉料由于开采时受到破坏，造成结构不匀称而显得“僵”，那么这样的老坑玉就是比较差的了。另外，在商业界还有一种说法叫“新坑老种”，即新开采出的玉料有很好地保持原来种水的情况。
糯种既不是老坑也不是新坑，而是属于一种种质特征。一般把透明度像煮过的糯米汤一样的翡翠称为糯化地或糯底，这种种质的翡翠内部结构比较模糊不清且粗糙，给人一种粘稠的感觉。糯化了的水头较好，比冰种要浑浊一点。 根据糯化和纯净度程度的不同，可划分为糯冰种、糯白种和糯米种几个等级。其中以透明至半透明居多，少数可以达到全透明状态，但质地仍然不够细腻光滑，因此价格相对较低。
无论是老坑还是新坑，都不能作为衡量糯种好坏的标准！