黄雾翡翠好吗？
“黄雾”是描述翠性（又称翠斑）的一个术语，它指的是翡翠表面上呈黄色雾状、鳞片状的晶质闪光。所以从概念上说，“黄雾”属于“翠性”的范畴。 不过由于黄色在中华民族传统文化中属于尊色（皇帝穿黄色龙袍），在玉器等装饰品中也是尊贵色系；同时，古书中也有“黄金为尊”的说法，因此人们往往把无色的透明玉质也称为“黄雾”。比如《红楼梦》中就有对这种“黄雾”的正面描写——贾宝玉在秦可卿屋里看到一个“白茫茫一片真干净！”的地方，放着一个“打点元妃所赐东西的匣子”，里面“放着一个香囊”，贾宝玉觉得很可爱，便拿起笑道：“难道我也有香囊？”说着，来到桌前，将盒子盖上，要去再拿一个来玩。袭人见他只戴着一个，笑说道：“姑娘怎么只带了这么个？”说着，将自己手上戴的两个取下，递给贾宝玉一个。
无色的透明的“黄雾”和黄色的“黄雾”，在人们心目中是不同的。前者因为颜色太淡而被忽略，后者则是因为色彩比较浓厚而受到重视。 所以，对于带有明显的“黄雾”或“翠色”的翡翠，人们总是将其与“帝王玉”——帝王绿联系起来。 那么，带“黄雾”的翡翠好还是不带“黄雾”的冰种、玻璃种翡翠好呢？ 其实，这个问题应该这样问——带有明显“黄雾”的翡翠好还是没有明显“黄雾”的冰种、玻璃种的翡翠好。 如果是我的话，我会选择没有明显“黄雾”的冰种、玻利璃种的翡翠。为什么这样说呢？
首先，要辨别一件翡翠是不是A货。虽然带“黄雾”与否能鉴别出B+C货，但鉴定机构或者专业人士通过仪器设备进行检验的话，任何人工处理过的翡翠都是能够检测出来。所以，从甄别真假这点来说，带“黄雾”的翡翠比不带“黄雾”的翡翠更难。 因为“黄雾”是一种天然形成且难以完全消除的特征。
其次，从品质上来说，如果两件相同的料子，有“黄雾”的那件由于颜色较深，会给人一种颜色深的感觉，也就是“深色亏色”的感觉。反之，如果没有“黄雾”就会让人有“浅色赚色”之感。所以，在同样颜色深浅的情况下，当然是没“黄雾”的那种更好一些。 最后，从价值衡量角度来说，有“黄雾”的翡翠由于其特征明显，可以称之为“有形有色”，价值判定比较容易。而没有“黄雾”的翡 翠，可以称之为“无形无色”，价值判断就要复杂一些。
一般来说，我们要参考该玉料的种、水、色来进行综合评分。也就是说，在没有“黄雾”的情况下，我们选到的玉料要做到色阳、色正、色浓才最好。如果有“黄雾”的话，则要求这个“黄雾”要薄、要淡，并且不能影响颜色的分布情况。 如果没有“黄雾”，颜色又达到了上述要求的冰种、玻璃种翡翠固然是最好的；如果有“黄雾”，但颜色达到上述要求，也是不错的选择；如果不满足于颜色，还要追求完美，那只有找无“黄雾”且有色的翡翠了。