种是评价翡翠最重要的指标之一，它指的是翡翠的质地，也就是翡翠结构粗细的程度、透明度（水头）的好坏。种好的翡翠质地细腻，结构均匀，透明度高，反之种就较差。 常见的高档翡翠原料大都具有很好的种：如玻璃地、冰种、糯种等；而低端的翡翠原料或者成品，其种的品质往往也比较差，如豆种、油青种、干青种等等。当然也有少量品质较好的中档品种，如芙蓉种、花青种等等。 之所以首先看重种的优劣，是因为种对翡翠的价值影响最为直接，而且种也是最容易评估和比较的（当然种也是最难完全控制的特征）。
从商业意义上来说，不同种的翡翠价值可以相差数十倍甚至更高，例如同样是绿色，但豆种和冰种的价格却可以相差近1000倍之多！ 所以买翡翠时，首先要关注的当然是种的优劣。
除了种以外，颜色也是评价翡翠最重要的指标之一，接下来我们再聊聊关于颜色的那些事……
简婉岚优质答主一块璞玉想要成为一件精美绝伦的玉器，不仅需要高明的匠人巧施技艺将其雕琢成器，本身的质地更是一个很重要的因素。一块好的玉料，它具有柔滑细腻的质地，温润凝厚的皮壳，光华内敛却不失大气。古人称玉之质为“种”，玉器的品质高低很大一部分就取决于“种”。
翡翠有颜色，透明度，雕工，裂纹，工艺等几个方面，但其中最重要的还是翡翠的种。如果遇到一种翡翠这几个方面都很完美就价值很高，而种不好的翡翠即使颜色再绿雕工再好价值也不会太高。
翡翠的种实质上就是指构成翡翠的硬玉矿物，粒度的粗细，大小，形状及它们的排列组合方式和相互作用关系，可以说“种”是翡翠的灵魂。俗话说的“外行看色，内行看种”说的就是对翡翠的欣赏。而种水的好坏直接影响了翡翠价格。
什么是翡翠的“种”？通常我们所说的“种”是翡翠独有的一种说法，并不像其他几个特点那么容易理解。简单来说“种”其实就是指翡翠的矿物颗粒的粗细，大小以及排列的紧密程度。
“种”是构成翡翠价值的关键要素之一，也是影响翡翠价值的一个重要因素。种好的翡翠矿物颗粒比较细小，结晶程度比较高，所以透光性也比较好，具有晶莹透亮的感觉，从而也就更具有价值。
