翡翠为什么要看种？
种是评价翡翠最重要的指标之一，它指的是翡翠的质地，也就是翡翠结构粗细的程度、透明度（水头）的好坏。种好的翡翠质地细腻，结构均匀，透明度高，反之种就较差。 常见的高档翡翠原料大都具有很好的种：如玻璃地、冰种、糯种等；而低端的翡翠原料或者成品，其种的品质往往也比较差，如豆种、油青种、干青种等等。当然也有少量品质较好的中档品种，如芙蓉种、花青种等等。 之所以首先看重种的优劣，是因为种对翡翠的价值影响最为直接，而且种也是最容易评估和比较的（当然种也是最难完全控制的特征）。
从商业意义上来说，不同种的翡翠价值可以相差数十倍甚至更高，例如同样是绿色，但豆种和冰种的价格却可以相差近1000倍之多！ 所以买翡翠时，首先要关注的当然是种的优劣。
除了种以外，颜色也是评价翡翠最重要的指标之一，接下来我们再聊聊关于颜色的那些事……