什么是翡翠抛光桔状？
这是描述抛光结果的状态，不是描述过程。 翡翠的抛光过程一般有清洗、浸烧蓝、上色、抛光粉固色、清洗、抛光（镀膜）等工序。其中染色和抛光粉的着色是在抛光过程中完成的，最终的结果就是使原石的纹理结构得到充分显现，同时表面也有一定的光泽度。 所谓“抛光桔状”，从字面上理解就是把原石表面的粗糙感进行打磨抛光直至呈现出类似于橘子的柔和圆润状态。实际观察时，好的抛光会令原石的颜色更鲜艳润泽，且具有玻璃光感或油脂光泽，整个宝石呈现一种刚柔并济的效果。
但需要注意的是，如果抛光不到位或者过度抛光就会导致石材失水，表面光滑程度降低，出现反光减弱的现象，即所谓“光气不足”；如果反复抛光时间过长，还会造成表层晶体崩坏，表面产生凹坑，影响美观甚至导致宝石失去亮度。在翡翠的清洗、上蜡或者镀膜步骤中，由于蜡或膜层的作用使得光线不能很好地映射出来，也会产生光气不足的情况。 所以，对于“抛光”这个工艺来说，“恰到好处”是最难的。需要拿捏好“度”，才能最终达到最佳效果。这也是对工匠技艺的要求最高的一个环节！