简单说，种就是玉质的表现，就像人的血脉一样，一种翠的颜色、结构和韧性都是一脉相承的。 种好的翠玉温润细腻，水头足（透明度高），很有灵气；相反，种差的翠玉干巴巴的，像瓷或者玻璃，毫无灵性可言。
1、事业腾飞 雄鹰和翠竹一直被视为吉祥的象征，而翡翠正是由这两者组合而成，所以人们常把翡翠制品当作礼物送给生意场上需要鼓励的人，祝愿他们事业顺利，青云直上。2、福气永伴 中国人喜欢“有福之人不用愁”的说法，因此总会寻找各种各样的方式来为自己添福。在众多的祈福方式中，佩戴翡翠是一种备受青睐的方式。
在说尺寸前，先简单科普下知识——什么是种，什么是水。 种，指翡翠的质地，分为玻璃种、冰种等； 水，是指透明度，分为清水（很透）、绿水（比较透）、黄水（次通透）等等。
1.兔子在中国是吉祥之物，有“玉兔”、“月兔”等称呼。如唐代著名诗人李贺的诗句“月中嫦娥口占词”“暂借嫦娥月光寒”中的月亮女神——嫦娥就驾着美丽的白兔在广寒宫里翩翩起舞；而在明代小说家冯梦龙的《警世通言》中就有“蟾宫折桂”的典故。比喻科举及第，比喻考试得了第一名。