翡翠什么是有水无种？
我们常讲“外行看色，内行看种”，可见得种的重要性。 什么是种？从狭义的角度来讲，种就是翡翠的质地，从广义的角度来讲，种代表了翡翠的结构、颗粒的紧密程度和透明度。 而水是指翡翠的水润程度，是透明度和水润程度的综合表现。 一块料子可能透明度高，但结构粗糙，种嫩；也可能不透明，但结构细腻，种老。所以不能简单地用好与坏来评判其种水的优劣。
不过通常来说，透明的料子种水比较好，不透明的料子种水就差吗？也不尽然！比如糯化底的翡翠一般透明度较低，但结构却很细致，这种料子的种水也是不错的；再比如蛋面，因为表面光滑，抛光到位，透明度会比较高，但其结构往往比较粗糙，种的评价就不会很高了。 而有一种情况就要另当别论了。比如一块原石切割后，发现中间的玉肉很干或者带灰，也就是绿色部分或淡黄色部分的种较好，而四周的玉肉较干或带灰，这时候就会根据绿色(或淡黄)部分的种水多寡来决定这块原料的最终价格。
在选购翡翠时，除了颜色之外我们要重视的就是种和水了，而这两者的关系又是息息相关的—— 种好水就好，种差水差。当然，有些特殊的情况也有例外存在，不过这类料子比较少见，且价值都不高。 所以大家在选翡翠的时候还是要牢记：种好水是基础，种不好水再好也只是点缀而已。