什么叫翡翠毛货？
翡翠成品的制作流程，大体分为四个步骤：开料、设计、雕刻和抛光。 毛料一般以原石形式存在，有山场开采出来的、也有河床开采出来的（俗称木那场口）。 原石的个头大小不一，小的几个公斤左右，大的上吨的也有；形状各异，有圆的如球体，也有长的像柱子等等……颜色多样，千变万化，可遇不可求！
因为每个料子都是独一无二的存在，所以需要设计师根据料子的特点进行设计加工，而这一过程往往要花费很多时间和精力。 一般来说，在云南腾冲、瑞丽和广东平洲都有专业从事设计与雕刻的工作室。
经过一段时间的酝酿后，料子被送到工厂进行精雕细琢——这一步骤就是大家常说的“脱皮”的过程了。通常我们看到的翡翠成品是抛光的表面，实际上，还有一层薄薄的蜡保护其不受伤害。当抛光完成后，成品的雏形就出来了。不过此时，由于翡翠内部还没有形成光亮感十足的表面，因此需要再次进行抛光处理。
经过几次反复打磨，一件翡翠成品才最终成型。 而所谓的“毛货”就是指还未充分抛光，仅仅做了初步处理的翡翠半成品。由于毛货尚未完全抛光，因此内部会有灰绿、灰黑等颜色的底子显露出来，即业内所说的“棉”和“绺”。只有经过一定时间的抛光，这些瑕疵才会逐渐弱化或消失掉！