翡翠嫩种有没有价值？
老种新种分法已经落后了，现在一般分老坑种、新坑种和干坑种。 老坑种颜色浓艳明亮，新坑种颜色淡油青透明，而干坑种的透明度会差一些。 这种种的分类方法是在香港兴起然后传进大陆的，因为香港人买翠喜欢挑“新种”（其实是指新坑种），而大陆的买家则更青睐“老种”。所以这分法的流行跟市场有关。 但事实上，翡翠的原石在开采后会被浸泡在碱性溶液中，使表皮软化，再用钢丝刷打磨表面，进行切割。这样处理的目的是去掉翡翠中的暗色包裹体，使其变得更通透。经过这样的处理之后，旧坑的老种和新坑的新种并无区别。 “老种”或者“新种”只是一种商业化的归类罢了，从质地本身并不能区分其价值高低——只有新发现的矿床里才会出现所谓的“老种”，但其中也可能有质量很好的玉石；而有些旧场口出来的翡翠虽然看起来比较干，但可能品质极高。
不过，如果真要细究的话，还是可以找到“老种”和“新种”的痕迹。 比如下面这张图中A\B两块的种水就很好，很接近，但是A是老坑的，B是新坑的。为什么这样说呢？ 因为看它们的结构就可以分辨了——A里面有少量晶体（玻璃光泽），而B里面的晶体更大（金属光泽）。A是老坑种，因为里面的晶体是在抛光前就用金刚砂打磨掉了，而B是新的，里面没有打磨掉的晶体会在抛光后形成明显一粒粒的晶体划手的感觉。 上图显示的是冰种手镯，同样是新老种的例子。镯子是老坑的，但内圈有一小块是新种的（黑色部分）。