哪里鉴别翡翠？
首先，要鉴别一块玉石是不是翡翠是很简单的事情. 由于目前市场上出现过很多类似的仿冒品，所以需要了解一下，如何辨别真假。 除了直接观察色形以外，还可以用放大镜，或者仪器来观察，真正的翡翠是有“翠性”的（就是苍蝇翅），而且会有硬玉特有的晶体感。 用激光照射的话，天然翡翠是有透闪石的特征，而假货往往没有。
当然这些是基本的知识，现在市场上有一些类似于翡翠的冒充品，如何分辩这些冒充品才是有意义且有必要学习的地方。 例如，有些市场会出产类似翡翠的染色玉髓，也就是把白玉或者青玉做成镯子或雕件，然后浸入颜料中染色，让它们看起来有点像翡翠。 但它的颜色太均匀了，在光照的情况下，表面看起来会有发亮的感觉。
还有像水沫子（钠长石玉）、岫岩玉（透闪石化蛇纹石）等也都经常会被冒充成翡翠。 那么怎么区分呢？ 通过看、掂、听、测都可以。
1. 看： 主要看色调和光泽。我们说的翡翠是指绿色的且带有玻璃光泽的矿物；如果是冒充品，光泽就会差一点，而且颜色也不会这么鲜艳，通常都带有一点灰调或者绿调。
2. 掂： 所谓“掂”就是用手指夹着玉石，手掌托着玉石，两只手相互比较。真翡翠手感轻盈，假翡翠则感觉沉。因为真翡翠质地细腻，比重轻；假翡翠的硬度低、杂质多，密度就比较小。 注意！这里所说的「轻重」不是指「体积大小」！不要搞错了哦~
3. 听： 这个「听」可不是让你拿来听的哈～是说用手敲宝石的声音。真翡翠有玻璃声响；而假玉石则有石头的音质，声音显得粗糙、干涩。 因为真翡翠的结构紧密，因此敲击的时候音调高； 而假玉石结构疏松导致音调偏低。 不过这个「敲」的力度一定要控制好，千万不要太过用力，以免损坏宝石。
4. 测： 最后一个方法就比较「硬核」了，需要用一些工具来测量。 主要是测量它的折射率，如果大于1.65的话基本上可以确认为翡翠。 因为绝大多数的假宝玉，它的折射率数值都不会这么大。 如果想要更准确判断的话，可以用荧光灯照射，观察它在紫外线下的反应。 大部分假玉石都含有铬云母，所以在紫外线下会显出淡绿色，反之则是无色或者浅色的。 （PS：如果用放大镜观测，大多数假玉器表面都会有磨痕或划痕。）