翡翠为什么有玻璃光泽？
“玻璃”是人们对某些物质表面光学性质的一种比喻，如“玻璃光泽”、“镜面反光”等，这类比喻通常适用于那些对光非常灵敏的物质或表面。因为人们最先观察到这种特征存在于一些天然结晶体矿物当中（如水晶），所以把这种透明、有光泽的表面状态称为“晶质”；而将那些不具备上述特征的矿物命名为非晶质。 除了常见的晶質宝石外，不少非晶质的玉石也具有强烈的玻璃光泽。例如：阿富汗玉（青白玉）、澳洲玉（粉玉）、蓝田玉（蓝玉）、南阳玉（独山玉）、岫岩玉（岫玉）等等。
这些玉石有的呈透明状（如蓝田玉）；有的不透明但具有较好的透光性，在光源的照射下往往能清晰地看到其中清晰的结构（如新疆和田玉）；还有的似透非透，似断非断，呈现出一种朦胧的美感，给人留下无限的遐想空间。无论哪种状态，它们都展现出类似玻璃那样明亮、鲜艳而又充满活力的色彩和光泽，因此被形象地称作“玻璃光泽”。 当然，也有少数宝石具有油脂光泽、蜡状光泽、金属光泽，甚至是弱光光泽，但那毕竟是很少数的情况。