翡翠与绿玉髓的区别？
“翠”是人们口头常说的翡翠，但真正的学名应该叫 “硬玉”或“翡翠岩”（Jadeite）。 顾名思义，它是含有水的玉石，主要成分为钠铝硅酸盐。它有许多的变种，其中以绿色最为珍贵，而红、黄、灰色也比较常见。颜色中黑色最为贵重，因为黑色是翡翠在形成过程中吸收了外界的铁元素所致；白色不是翡翠的正宗颜色，行话称之为“水底”或者“水头”。
天然翡翠的颜色并不是均匀分布的，而是存在着色根。通过观察我们可以发现它的表面或内部有像树根一样、长短不一的红色、黄色、灰色的纤维状物。用强光手电筒照射时，可见这些纤维变亮，这就是所谓的“翠性”。这也是鉴定翡翠的重要依据之一。
除了自然形成的翡翠外，目前市面上还有一种合成翡翠，也称B货和C货。它们是用人工方法将低档石料改造成近似天然的翡翠。首先，在原料上下功夫，挑选质地纯净、颜色鲜艳的材料进行优化处理。然后用胶粘剂把经过染色或浸泡的物质填充到石料的缝隙之中。最后，将其抛光亮洁，便可得到质地细腻、色泽明亮的“天然”翡翠了。我们在购买时要留意有没有国家认可的检测证书，以防买到此类假货。
还有一些人工处理的“假”翡翠，如台湾蜡、美国蜡等，多用于填充结构粗松或表面粗糙的原材料。这种造假手法比较粗暴，易被消费者识破。如果仔细观察，可以看到表面有局部刮伤的感觉或有凹痕出现。
除了以上几种造假手段之外，还有用石英岩玉、独山玉等冒充翡翠，以及用玻璃、塑料等仿制品冒充高档翡翠。所以，在购买时一定要仔细观察，以免上当受骗。