翡翠原石在开采出来时，由于表面有一层风化皮壳，原来颜色的表现可能并不明显，在经过切割、打磨和处理后，色彩才会充分显现。所以新买的翡翠会有一部分颜色呈现“烧色”，这属于正常情况。不过如果经过长时间浸泡和擦拭，“烧色”部分会慢慢变淡直至消失。 除了“烧色”外，一些天然色泽的翡翠也可能因为抛光粉的颜色而使表面有痕迹，比如抛光粉中含有铁元素，会使翡出现灰黑色调；而含有铬元素的抛光粉则会呈现出绿色。这些颜色会随着清洗而逐渐淡化直至消失。
此外还有一种现象叫做“反翠”，这也是由抛光粉造成。如果翡翠表面的抛光粉没有清洗干净，就会附着在表面细微的凹坑内，在日光或灯光下会反射出暗色的斑点。这种情况只需要将抛光粉清洗干净即可。 虽然以上几种情况都会对翡翠的颜色造成影响，但影响程度不同，“烧色”和“反翠”会对颜色产生较大程度的破坏，需要特别注意。
鲍升旭优质答主不是所有翡翠都需要烧。只有低档、价格便宜的有黄褐色、红褐色的水石、坑石、雾石、金香玉、水沫子石、昆仑玉、独山玉、珠宝石、芙蓉石等，才需要采用各种造假手段冒充翡翠，通过染色、充蜡、注胶、烧炉等方法来欺骗消费者。高档A货翡翠不用烧，也不用进行任何处理。
其次，烧炉皮是制作伪翡翠皮壳的主要方法之一。烧炉皮一般用于B货、B+C货翡翠，主要是用强酸浸泡去脏后，放入高温(600度)炉内加热，使石英失水成玻璃质。为了模仿天然皮壳，将强酸处理后的翡翠放在加有FeSO4的炉内加热，FeSO4在高温下分解产生Fe2O3薄膜，使翡翠表面带褐色。B货翡翠的烧炉皮很容易辨认。
从外观上看，B货翡翠的烧炉皮呈棕黄、褐色，颜色分布均匀。因这种皮壳是在无压力高温条件下形成的，其不具备天然皮壳的特点；用聚光手电筒照射，其皮壳很薄，甚至透见内部底色，这是B货翡翠经过强酸处理后，质地疏松，无压力条件下皮壳很难形成的原因；因皮壳是在高温条件下形成的，因此其与内部底色的分界线十分明显，呈明显的突变状，也无过渡带。
