为什么翡翠要烧？
翡翠原石在开采出来时，由于表面有一层风化皮壳，原来颜色的表现可能并不明显，在经过切割、打磨和处理后，色彩才会充分显现。所以新买的翡翠会有一部分颜色呈现“烧色”，这属于正常情况。不过如果经过长时间浸泡和擦拭，“烧色”部分会慢慢变淡直至消失。 除了“烧色”外，一些天然色泽的翡翠也可能因为抛光粉的颜色而使表面有痕迹，比如抛光粉中含有铁元素，会使翡出现灰黑色调；而含有铬元素的抛光粉则会呈现出绿色。这些颜色会随着清洗而逐渐淡化直至消失。
此外还有一种现象叫做“反翠”，这也是由抛光粉造成。如果翡翠表面的抛光粉没有清洗干净，就会附着在表面细微的凹坑内，在日光或灯光下会反射出暗色的斑点。这种情况只需要将抛光粉清洗干净即可。 虽然以上几种情况都会对翡翠的颜色造成影响，但影响程度不同，“烧色”和“反翠”会对颜色产生较大程度的破坏，需要特别注意。