怎么形容翡翠的水头？
水，在玉石行业中，是形容玉石晶体透明程度的术语之一。 行内有句话叫“外行看色，内行看种”，说的也是水头的重要性。 虽然颜色和种在评价玉石方面都很重要，但颜色主要取决于玉石的化学组成；而种则取决于玉石的结构，其中影响结构的重要因素就是水头。
对于不同种类的宝石，其最佳的透明程度是不一样的，比如说钻石最佳透明度为10%左右（2.56-3.03倍），红宝石最佳透明度为4%~6%（9.86~13.77倍），蓝宝石最佳透明度为5%~6%（12.2~15.3倍），祖母绿最佳透明度为15%~18%（2.06~2.38倍），而翡翠的最佳透明度则为5%~7%（11.58~14.73倍），所以这也是评价翡翠的主要依据。
由于各种宝石的物理性质存在很大差异，所以我们不能以衡量其他宝石的标准来要求翡翠，如无色钻石的透明度等级为100%，而黄色、绿色的翡翠却很难达到这个标准。 我们经常说“水灵”——这是形容碧玉最好的词语了，碧者，青绿色也，玉品晶莹剔透，如清澈的湖水，给人以灵动之感。而这种晶莹剔透的感觉就是由水的比例决定的。
当然，水多也不至于坏事，过犹不及。如果水少了，石头变得粗糙，不够温润，那么给人的感觉就缺少灵气了，价值自然也大打折扣。所以说，合适的亮度可以让价值倍增。