翡翠中的冰分几种？
“冰”是指质地，不是指颜色！ 很多人理解不了这个概念，我举个例子就明白了——一块玻璃，它的质地可以是“冰清玉莹”的；一块冻肉，也可以有“冰质”。 所以，“冰”是相对于“干”说的，指的是玉石材料内部结构的致密程度和透明程度。
常见的说法是按透明度分类的（不常见的是按内部结构）： 1、玻璃种，2、冰种，3、糯种，4、豆种…… 你可能不知道，我们平常所说的“水头”其实也是一个泛称——“水头足”是指冰种，“水头短”则是豆种。 判断一块玉石是不是“冰种”，最重要的特点就是透明度——像冰块一样通透。但这不是绝对的，因为影响透明度的因素很多。
比如：杂质含量多，虽能达到冰种，但是看着却不纯净；杂质含量少，虽然不够冰种，却十分干净清爽。 至于糯种、豆种等等，都是属于“糯豆系”，区别在于颗粒粗细、杂质数量。
在“豆种”以下，没有真正意义上的劣质翡翠。也就是说，你只要不买B+C货，任何豆种及豆种以下的翡翠，都是可以接受的。