白色翡翠有颜色好看吗？
首先明确一点，无论是什么颜色的翡翠，都是存在无色底、淡灰底、灰底、黑底的。“白底青”其实是一类颜色的总称。 这些颜色来自什么？ 事实上，翡翠的底色（没有翠色的部分）主要来自两方面的色源：原生色和次生色。 原生色就是翡翠在形成过程中，混入其中的有色矿物（主要是铬铁矿）经染色反应而形成的色彩。这种色源的颜色一般比较均匀，但也可能由于某些区域含有较多的染色剂，所以在后期加工的过程中发生扩散，使原本色调较浅的区域变深。 次生色则来自于翡翠在地质运动中所接触的物质。如果翡翠处于酸性环境下，则会沾染上铁元素而呈现褐红色调；在碱性环境下则容易沾染上钙镁离子而呈蓝绿色。当然，上述颜色都是很浅的，要观察到的话需要在自然光下仔细端详。 如果一块石头同时具有以上两种来源的颜色，那么其色调就会相当丰富。如果以绿为尊，我们就称它为“春色”或“春带彩”；如果以红为贵，我们称其为“红翡”；如果是黄绿相间的，则称为“黄翡”；若是蓝绿色的，则称之为“蓝翠”或是“蓝绿翠”。 “白底青”到底指代哪种颜色呢？ 其实，行内所说的“白底青”，其正确的名称叫做“甜白种”。指的是一种质地细腻、透明度较高的白色翡翠。因为颜色较浅，所以很考验雕工的技艺，好的雕工可以让饰品更为生动形象。
市面上有很多用盐腌过的卤水货，那种白不是纯正的甜白，而是带有一些淡黄色调的白，或者可以称为“淡油青色”。这类玉料通常水头较好但不够通透，有时会因为结构松散而导致出现绵（裂纹）。因此这类“白底青”往往价格不低。