翡翠适合配南红吗？
喜欢玉石的人，大都不会讨厌翠色的，除了绿色的翡翠外，还有一种翠色，也是深受大众喜爱，那就是——菠菜绿。 说到这个颜色，就不得不提到一个名词“绿春”。在古书当中有记载这样一个说法，将没有经过任何处理的天然绿翡翠称为“绿春”。 可以理解为“绿色春字”的意思，用来指代绿色的翡翠。而这个名称的出处，据说是因为旧时把这样的绿色翡翠放在深色的布帛上面，能够明显地呈现“春水绿波”的样子。
所以，按照这个颜色的来历来看，这种纯正且浓郁鲜艳的翠绿，确实是极为漂亮且珍贵的。但是，这仅仅只是理论上的解释而已。 其实在现实情况中，所谓的“绿春”是一种带有浓淡之分的色彩状态。比如下面这样，当一块绿色的翡翠，其颜色整体上呈现出一种由浓转淡的渐变状态时，就会被称为“绿春”了。 而当它的颜色整体上是均匀分布的时候，则不会被称之为“绿春”，而会被称为“阳绿”或者“黄杨绿”等。（详见下图）
对于“绿春”来说，它所对应的颜色饱和度，其实是最接近我们所习惯认为的“绿色”的。也就是说，用我们常用的“绿色”去形容它，应该是最为准确的。而在古代，人们并没有足够的科学知识去进行更详细的色彩描述和区分，因此会用上“绿春”这个词。
随着时代的发展，人们的认知逐渐深入，对色彩的区分也越来越细致化。于是，一些旧时的称呼已经不再符合当前的实际情况了。例如对于“蓝水”这种叫法，就是典型的例子。因为现在的人们已经知道，其实真正的蓝色翡翠是极其少见的，而在大多数的情况下，所谓的“蓝水”实际上应该是灰色或灰蓝色的翡翠。
同样的道理，如果仅从颜色上来看的话，很多情况下“绿春”也应该被重新定义为“翠绿”——即饱和度高而颜色略显鲜亮的阳绿色翡翠。然而，由于人们对这种颜色已经有着多年的认知，所以仍然会用“绿春”来形容这种类型的翡翠。