如何辨别翡翠玉的好坏？
“好”与“坏”是人们对事物的两种截然不同的评价，因此它们之间没有明确界限，只能相对而言。我们在购买物品时经常会听到卖家说“这件东西质量好不好？”“这款手表质量有没有问题？”其实这些问题都是难以有确切答案的，只能说：“这件东西质量比上件好吗？”“这款手表的质量跟上个月我买的同一款式的手表比起来怎么样？”……这样问话才比较靠谱。 同理，当人们谈论一件艺术品的好坏的时候也只能相对而言。比如当我们看到一幅名画，常听到的评论有“这幅画的构图好还是那幅画？” “这幅画的色彩好还是那幅画？”…这样的评价才是比较客观的。 而如果评论时说“这幅画好还是那幅画？”——这种说法就不太恰当了，因为无法判断哪幅画是标准。 由于任何事物都没有绝对的优劣之分，所以我们只能比较不同的事物以找出其相对好坏。在讨论翡翠玉石的好坏也是如此，我们只能通过比较，挑选出同类型物品中相对好的和相对差的，给消费者做一个参考。 但凡事又都得讲个道理，既然不能论绝对的好与坏，那就得找一个相对比较的标准——这个标准就是：种，水，色，工，形。
一、种 什么是种？ 种就是指翡翠的原生结构（也称晶体结构）。 由光学显微镜下可见，优质翡翠多为结晶状颗粒或纤维交织在一起组成的致密物。
二、水 什么是水？ 水是翡翠透明度和光泽的体现。 翡翠具有半透明至不透明的透明度，这种透明度用“水”来表示，也叫做“晶滤光度”。
三、色 什么是色？ 自然界的翡翠存在无色、浅绿、绿、深绿、墨绿等多种颜色。 其中以无色的纯冰种和玻璃种为最优，其次是淡绿色或粉绿色的豆种和糯种，再其次是深一点的翠绿和嫩绿的油青种以及黑色和灰黑色的乌鸡种等。
四、工 什么是工？ 工指的是雕工，即手工雕刻工艺。 五、形 什么是形？ 形指的是形状。 翡翠的形状越完美，价格越高。但需要注意的是，这里的形状指的是自然形态下的形状，而不是加工后的造型。 如果一块原料本身形状不好，如：尖灭、缺棱少角、歪屁股等等，那么无论怎样雕刻，都不可能改变其天然形状，所以这些原材料的价格就会大打折扣。