翡翠的绵絮是什么物质？
“种嫩”或“种新”，是形容翡翠的“种”比较差的意思，也就是行业里常说的，翡翠的“结构”或者“晶体”感比较强，肉眼就可以看到矿物颗粒的存在（其实这是抛光面，不是表面，不要误会）。这样的翡翠往往透明度低，光泽差，价值比较低。
而“老种”则恰恰相反，“种”很好，没有明显的晶体感，看起来十分柔和、圆润，而且由于结构十分紧密，透光性也比较好，种老的翡翠看起来光泽好，有灵气。
不过，老种也有一个缺点，就是由于结构过于紧密，内部的水分子不能自由运动，导致翡翠的透明度和亮度要比新种的翡翠略差一些。 那什么才算老种呢？ 一般来说，除了一些特殊的品种以外，比如花青种翡翠，豆种翡翠等，其他种类的翡翠如果达到以下三个条件，我们就可以认为是“老种”了——
1、颜色均匀，不能说一块翡翠里面，绿的地方浓翠欲滴，淡的地方又青灰乏味；
2、颜色鲜亮，虽说绿色调中可以有黄色调介入，但鲜亮的绿色绝不是沉闷的土黄色；
3、水头足，虽然有“种老”的说法，但这并不表示种老的翡翠一定就要干巴，如果说前两个条件是保证“润”的条件的话，那么水头足就是保证“亮”的条件了。在同样具有这三个条件的条件下，我们还需要仔细观察，看是否有影响颜色的分布形状的纹裂存在。