为什么翡翠要镶嵌？
因为，人们对于美的追求永无止境…… 作为玉石之王的翡翠，虽然天然纯净，色彩缤纷，但如果能加以雕琢成器、镶嵌成饰，那该多好！
所以，在现代玉器加工中，除了部分作为饰品的玉佩、珠串外，大部分成品都是经过“精雕细琢”和“镶金嵌宝”这两道工序制作而成。 先说“精雕细琢”。这主要指的是雕刻。好的玉雕作品应当是“因材施艺”“因色取巧”的。既要充分发挥材质的自然美，又要充分展现技艺的艺术美。而无论是“材”还是“艺”，其实都是千变万化的。好的玉雕作品，其实是很考验雕刻者的审美能力和创作水平的。它要求创作者能够从众多的原料中选取最适合的原料进行雕刻；同时还需要雕刻者具备独到的设计能力，既要在材质本身自然的美上增添艺术的美，又需要在不同的造型里注入灵魂般的情感。
再说“镶金嵌宝”。顾名思义，这是指利用其他金属或宝石对玉器进行装饰的意思。目前较为常见的有“包金”“镀金”“灌金”“嵌宝”“烧蓝”等工艺。 其中，“包金”是指用金箔将玉器包裹起来，使其呈现出金色的美感。
“镀金”是指在洁白的玉器表面刷一层薄薄的金水，使玉器呈现出淡淡的金色。 “灌金”也是一种镀金方法，不过是在玉器空隙处灌入金液后，让其自然干燥而成。
以上这几种“金工”处理，都属于比较传统的技法了。 而“镶嵌”则是一个比较大的门类。一般分为“线嵌”“面嵌”“珠嵌”等等。这里所说的是指“面嵌”中的“烧蓝”工艺。这种工艺是用铅釉（由方解石粉、氧化铅、氧化铜、氧化钴等混合在一起的彩料）涂在玉器表面，然后放入炉中烘烤，使其着色固着。冷却之后，就形成了蓝色的装饰层。