哪种翡翠成色最好？
“种”是指翡翠的质地，是衡量翡翠质量的重要标准之一。在行内，通常把翡翠的质地说成“水头”，如“这块玉的水头足”、“那块玉的水头差”等；或者“底子”，如“这副挂件的底子干净”、“那件手镯的底子粗颗粒感较强”等等。 一般我们把翡翠的质地分为5个等级：玻璃地（冰地）、蛋清地、藕粉地、荔枝地、豆青地。其中，玻璃地又称为冰种，质地细润，透明，色浅，可以看成是高透明度的蛋清地或藕粉地。
1. 玻璃地（冰地） 通透如水，如同透明的玻璃制品，属于高档品种。在日光下看上去清新雅致，像冰晶一样清透、莹润。有玻璃地品质的翡翠，颜色一般不会太深，以淡绿色居多，也有奶白色、浅灰色，当然也有一些颜色较深的品种，不过这种深色的玻璃地价格一般不会太高。
2. 蛋清地 介于半透明与不透明之间，就像鸡蛋清一样半透明，有质感却感觉不到那种晶亮，给人的感觉是润泽而有灵气。具有此类质地的翡翠，一般都是上品，价格也不便宜。比如一些品质较好的玻璃种翡翠挂件、吊坠或者蛋面。
3·藕粉地 像藕粉的颜色，细密圆润，显得非常滋润、温婉。这样的颜色和质地给人一种娇滴滴的妩媚之感。虽然带有淡淡的粉色，却不失纯净之感，仿佛少女害羞时微微泛红的脸颊。
4·荔枝地 类似荔枝果肉的颜色，呈半透明状。由于色彩柔和，色调均匀，所以十分招人喜欢。但这类品种的翡翠数量较少，所以价格一般也不便宜。
5·豆青地 颜色为灰绿色，略深，类似大豆的油青色，故名豆青。用简单的话说就是，豆青底子的翡翠，颜色偏绿但很黄气；玻璃底子的翡翠，颜色偏蓝但又不够绿。 总之，种好的翡翠，透明度好，光线充足的情况下，肉眼所见几乎全是绿，很漂亮，很诱人。反之，种差的翡翠，光线暗淡的情况下，多数是灰暗的，绿也不够正。