怎么形容翡翠的雕刻？
好的雕工应该是这样的，在保留原石特色的基础上，尽可能的发挥原石的特性。 比如这块原石是春带彩，绿色和紫色都是常见的颜色，但是这样的颜色搭配却不常见。雕刻师的灵感就来源于此，因色取形，以绿为腰，用紫做花，巧妙的将原本平平无奇的原料变成了眼前这个灵动活泼的小女孩。
除了因色取形，巧用小缺憾也是雕刻师的高明之处。原石的裂纹其实挺多，稍微不注意就会全部暴露出来。然而我们看到的这只手却只有两根手指有裂纹，其他部分皆无恙，这就是雕刻师“化腐朽为神奇”的魅力所在吧！ 好的雕工还应该让作品“活”起来，这里的“活”不仅指活灵活现，还包括神韵满满和生命力十足。
比如这件《竹节平安扣》，整件作品的线条都刚劲有力，仿佛能够刺破苍穹，而细看又处处透着韧劲儿，正像是那披荆斩棘、不畏艰辛的竹节一般。 神似不是相似，形似也不是模仿，要找到原石的神韵并展现出来才是最难的。而这正是好雕工的又一体现——传神。