翡翠水沫什么意思？
这是两个问题，
第一 什么是水沫玉？ 其实水沫玉就是玛瑙，只是这种玛瑙的颜色和透明度都很好，且带有一定的糖心，看起来就像翡翠一样，所以被叫做水沫玉。当然也有品质很好的水沫玉，颜色呈半透明状，而且很有活力，就像是流动的水晶一样，非常漂亮。
第二、为什么水沫玉的价钱便宜？ 因为水沫玉本身是一种低档玉石，虽然看着像透明的翡翠，但是实际上两者的成分很不同。
首先，从开采的角度来说，因为水沫玉的矿床比翡翠的要浅很多，所以开采出来以后需要大量的人力物力进行加工。其次，水沫玉的成分主要是二氧化硅，所以硬度很高（6.5-7），而翡翠是含铬和钒的硅酸盐，所以硬度更高一些（6.5-7）。最后，由于水沫玉内部的结构相对均匀，所以透明度比较高，但是翡翠有晶体颗粒状结构，所以透明度会差点儿。 所以同样质量的水沫玉和翡翠，水沫玉的价格就会比翡翠的价格要低很多。
水沫玉是一种产自云南的水石，由其质地酷似冰种或水种的翡翠，且常带有翠绿色的花纹或团块，所以经常被当作翡翠而被非法出售。水沫玉与翡翠的边界并不很清楚，其成分与翡翠也非常接近，因此可将水沫玉看作是次品质或低品质的翡翠，只是由于其主要产于邻近翡翠产地的非特有钠长岩的“水沫子”矿脉中而得名。
其实水沫玉并非是一门新玉，早在乾隆时期就有雕琢成品，其后因为战乱的原因而失传。1995年缅甸开采翡翠时，在水塘底部发现一种像冰种、玻璃种翡翠的玉石，因为有绵绺且像水塘底部的漂浮物，所以取名“水沫玉”，简称“水沫子”。
目前市场上的水沫玉也出现了劣化的情况，一些商家将白色大理岩人工染绿后，也称作是玉化程度不好的水沫玉出售。由于染色不牢固。因此如果用热水或热毛巾擦拭时，很容易掉色。
