翡翠真假如何辨别？
1、“水头”，这是行内俗称，指的是翡翠的透明度，即水分含量。天然翡翠质地透明或半透明，如果透明度很差，相当于玻璃种或者冰种，而劣质的B+C货则往往不透明甚至很暗。 在选购时，可以先看看它“水头”是否足。当然，对于低档的豆种、油青种等，其实本身“水头”就不算很长，但毕竟有些特征还是要有。 不过，要注意的是很多“水头”好的翡翠，往往色淡，而很多“水头”差的翡翠，反而颜色阳俏。所以，不要仅凭“水头”判断其价值。 “水头”好和差，都是相对而言，需要多对比才能看出来。
2、看颜色 天然翡翠的颜色自然纯正，是内部元素结合形成的色根，分布不均，有浓有淡；而染色剂一般是人工合成色素，添加到翡翠中使其更美观，颜色均匀，多呈艳绿色（化学染料）、黄绿色（天然绿色）。 除了绿色外，还有红色、紫色等色系，这些颜色的区别在于所含元素的不同或有无沉淀物而形成，因此有相应的特点可供识别。例如： ①红色：红翡分为褐红、橙红和鲜红3个色调，其中以橙红为最佳；
②紫色：根据紫色的深浅可分为浅紫、粉紫、蓝紫等，其中粉紫最为名贵；
③黄色：根据黄色的明度可分为亮黄、金黄和橙黄，其中以亮黄最为昂贵。 如果看到黄色部分有“棉絮”状物体，就要小心是否为加染过色的假翡翠了。 对于中低端的翡翠，一般颜色不是评价的重要项目，因为可能根本不存在“色”的问题。
3、辨材质 除了天然翡翠之外，现在市面上常见的假翡翠还有处理品和B货以及C货。 处理品是将质量欠佳的翡翠通过加热腐蚀等方法进行处理，使其达到出售标准。这种处理方式能够较大程度优化翡翠的外观色泽，比较自然。但处理品有一个最大的缺点就是失去鉴定证书上的所有数据。所以在购买的时候还是要仔细辨认。而B货则是经过酸洗去除杂质，填充蜡质以提高光泽度的处理品。 C货是指染色处理的翡翠，在商业意义上来说，它是属于劣质产品。
要判断一件翡翠是天然的、处理的还是假的，最准确的方法就是测量其折射率。由于天然翡翠和假翡是没有相同折射率的，因而我们可以用该方法来鉴别两者的不同。 还可以观察光线透过翡翠时的效果来判断它的真伪，天然翡翠在垂直于光源的角度观看时，可以看到柔和的透光感；而如果看到的是十分明显的透光痕迹，而且光线的强弱与角度变化无关，那就可能是仿照的天然翡翠。