1，首先在佩戴时，要避免与汗液、香水、化学药剂等接触，避免沾染上有害物质；
2，其次在日常的清洗，可以用湿布轻轻擦拭，去除多余汗渍、尘埃或者油脂，切记不要使用洗衣粉、肥皂等各类洗涤剂，否则会破坏表面光泽，影响收藏价值；
3，在收藏时，建议放在通风干燥的地方，避免阳光直射（尤其夏季），因为高温会导致翡翠内部结构发生变化，进而影响到其美观程度或产生不可挽回的损失。 当然，最好的保养就是避免磕碰、减少外部伤害，因为一旦出现裂痕，即使再去用心保养，也很难恢复原样了。所以，大家在佩戴的时候要注意，避免和硬物挤压碰撞，特别是有花纹的那一面，更要小心。
1.对于新买的翡翠饰品，最好在清水里浸泡半小时左右，用软毛刷清洗干净就可以了。
2. 对于中意的旧翡翠，可以先将其放水中清洗一遍，除去上面的灰尘杂垢。
3.然后用柔软的棉布擦干水分，或是自然晾干都可以。 要注意的是，千万不要让翡翠饰品处于干燥无水的环境之中，这样容易使翡翠失去润泽，表面变得粗糙干涩。
杨治辉优质答主翡翠的包浆主要由人体的皮脂、汗液、脂肪等滋养物逐步渗透入翡翠的表面和裂纹空隙中，形成一层自然的光泽，使得翡翠表面更加美观和质感更好。以下是一种自然的时间需要较长的包浆方法：
1. 佩戴和刮痧：戴在身上，通过每天的佩戴，在皮肤皮脂和汗液的不断与表面接触，时间较长后，会逐渐形成包浆。同时，可以进行刮痧，即使用菱形玉石刮痧器（最好是翡翠制成的）在翡翠表面进行疏通毛孔，加速人体激素和电解质与翡翠表面的作用，使其更快速的产生包浆。
2. 养护：在洗澡时，可以将其放入护手霜中沾湿，然后擦拭翡翠，这样可以形成晶莹剔透的包浆。另外，定期每月涂一次透明的指甲油来保护表面，以保护已经形成的淡薄包浆不受摧残。
3. 避免腐蚀性化学物质：不要使用化学试剂进行清洁，腐蚀性化学物质会对内表面的包浆造成破坏，大大影响美观度。
4. 保护好翡翠：避免与其它饰品放在一起，避免跌落在硬地板上，以免造成包浆的破坏。
总之，翡翠的包浆是一个自然而然的过程，需要一定的时间，通过良好的佩戴和养护，可以加速包浆的过程，使翡翠更加美观。
