说到圆形，不得不提到“蛋面”，这几乎是圆形翡翠首饰的代名词了。 蛋面，是指形状犹如鸡蛋清一样半透明的方形或长方形薄片。由于天然形成的蛋面形状各异，薄厚不一，工匠们经过精心琢磨，把蛋面磨平、抛光，并打磨出凹弧形的边沿，使其尽量呈现出完美无暇的一面。
市场上常见的蛋面，主要有三种形态：水滴形、橄榄形和腰果形。 1.水滴形蛋面，像一颗圆润的水滴，亦称水钻。
2.橄榄形蛋面，两侧对称为椭圆形。
3.腰果形蛋面，呈三角形。 因为形状酷似腰果，所以也俗称腰果。因为其轮廓很有特色，线条又十分流利，无论配链还是单独佩戴都很惹眼。
除了以上几种常见形态外，还有一些不是那么主流的异形蛋面，如正方形、六边形等。 值得一提的是，在所有的首饰中，圆形的体积是最小的，但却是最大的面积占比者。同样重量的圆形和椭圆形的宝石，圆形会显得更大些。
而同等尺寸的圆形和异形（长条），圆形的重量更胜一筹。所以在选择时，如果价格相近，建议选则圆形；若重量的差异不明显，应优先选择圆形。
羊耀灵优质答主俗话说“外行人看翡翠讲究个颜色绿，内行人看翡翠讲究个绿色匀”，行内人都知道，一件翡翠成品好不好，价值高不高，跟它的种份（透明度）、色度紧密相关。那么翡翠种份、色度是什么？怎么来分辨？
翡翠“种份”指的则是它的结晶颗粒粗细程度。一般来说，质地越细腻、颗粒越细密、结晶程度越高、翡翠的透明度就越高，种份就越老。老坑种翡翠的结晶颗粒十分微小、肉眼观察不见任何细微颗粒，玻璃光泽极强，透明度极高，犹如水晶般通透，其价值相当高昂。其次是冰种翡翠，再是糯化种翡翠、芙蓉种翡翠、以至豆种翡翠等，豆种翡翠的结晶颗粒已开始可见，肉眼可观察到细小的晶体颗粒，透明度已开始变差，其价值也随之变低。
在翡翠中，颜色好的翡翠价值自然就高很多。行内人评价一件翡翠成品的“色”好不好主要在于它的颜色纯正、颜色浓淡、颜色分布、颜色数量、色根、裂绺等。
对于有色的翡翠，颜色越多当然越好，特别是高绿、纯绿、正蓝、紫罗兰等高价位颜色，色差了或色多了都不好，差了要打上“寡色”、“邪色”、“水黄”等等的不悦耳的名目，多色翡翠一般称为“福禄寿”（绿、红、紫）或“春带彩”（紫绿）等等，这种翡翠是极为珍贵难得的，其价值十分高昂。由于有色翡翠大部分均是通过外力矿化作用形成的，因此在色与无色部分的分界处常出现裂绺、杂斑、沙线等等，出现色根的翡翠价值高于没有色根的翡翠。
色根是色于无色部分界或两色之间存在着像树枝、菊花一样的图案，这种图案是由翡翠内的铬铁矿微晶在裂绺或晶隙等部位经天然外力作用下渗透在翡翠中而形成，色根属天然形成的包裹体，是判断天然翡翠的标志之一。
翡翠颜色的成因是与翡翠形成后的漫长岁月中，在长期的地质作用中经受了含铬、铁等元素的热液的交代，使原生的钠铬辉石、角闪石等矿物发生分解和改造而成。所以说有色翡翠属次生色翡翠。
