观音翡翠薄的好吗？
在翡翠行业里“厚”与“薄”并没有一个明确的标准，一般是以厚度是否够绿来划分，有的行内人把超过3mm的叫“厚绿底”、小于3mm的叫“薄绿底”；也有把厚度大于1.5mm的称为“厚种”、小于1.5mm的称为“薄种”。但无论怎样，这样的分类并不是非常科学和严谨。因为影响翡翠绿色程度还有一个关键因素——绿分布的均匀度。如果一块翠绿色均匀分布在整块材料上，无论它是厚是薄，都会显得绿油油的，很讨喜；但如果绿分布的不均匀，即使这个颜色深或浅只能说是“薄”或者“厚”了。 但如果是购买饰品的话建议还是买厚的比较好。
原因一： 由于目前的雕刻工艺都是沿着材料的宽度进行深度雕刻，所以越薄的料子其可塑性就越差，雕出来的效果就会越粗糙、线条也就越模糊；而厚的材料就具有很好的可塑性，容易雕刻出精细的图案并且保持光泽。
原因二： 一般来说，越是薄的材料密度就会越大，种水就会越好；反之，种水就会差一些。当然，这也不是绝对的，因为影响种水的因素还有很多。不过我们可以通过观察来大概判断一下，比如同样放在灯光下，薄的材料会有水头冒出来，而较厚的材料则很少会露出水头。
原因三： 因为光线是由上往下照射的，因此越薄的料子其反光角度越好，光线就容易穿透，看起来就会很亮；相反，比较厚的料子其光线就很难渗透，表面看起来就会暗一些。