翡翠怎么分辨皮和肉？
这个要讲起来就复杂了，我尽量用最简单的方式去讲解。 翡翠原石的外表结构分为两种，一种为壳（外)皮，另一种是肉(内)皮。一般把能看得见的风化外壳称为外皮或石皮；而把位于表皮与晶体之间细小的纤维状、束状矿物集合体所形成的表面结构特征称之为“表皮结构”或者“粒状-纤维状结构”。 在正常的光源下，原石的表皮结构和内部晶体的反射光相互交织在一起，形成一种模糊的纹理，这种纹理在原石的外围表现得非常明显。
由于原生矿的形成环境较为特殊，大部分的原石都具有非常清晰的圈纹，这些圈纹就是在原石形成过程中，表层矿物质的聚合运动所造成的。 所以如果拿一块原石，通过抛光打磨，使其表面与光线充分接触，就可以看到它具有明显的圈纹。而这些圈纹也是鉴定判断其产地的重要标志之一。 除了上述方法以外，还可以通过看颜色来区分皮和肉，一般情况下，好的翡翠底色匀净，不会有过多的杂色，如果出现绿色部分过淡、白色部分泛黄，那就证明这块石头已经受到侵蚀，内部质量较差。
当然，最好的方式还是让专业的鉴定师对原石进行辨别。 总之，在购买原始翡翠的时候，不要只看重价格，还要多留意是否具有“种”“地”“水”等等因素，这样才能买到高品质的原石，加以雕刻制作，最终得到一件出色的作品。