翡翠为什么要做成磨砂？
现在市面上的翡翠，大部分都做了磨砂处理，而不是光板料。那么翡翠做磨砂处理有什么用呢？ 首先我们要了解，什么是磨砂。其实，所谓的磨砂，就是利用砂纸或者研磨剂对饰品表面进行打磨，使其变得有光泽且更为美观的一种工艺流程。
而大多数的磨砂，都是半磨砂（即半透明磨砂）。因为如果不做过分强调，一般人很难将磨砂与未磨砂的翡翠区分开来。 这里要注意一点，并不是所有的翡翠，都适合做出磨砂质感。因为在玉雕工序中，有一个重要的步骤叫做“过蜡”，也就是在翡翠的表面封一层透明的蜡层，这样既能保证后续的雕刻和打磨能够顺利进展，也能起到防止玉器沾染灰尘的作用。所以，经过“过蜡”这道工序后的翡翠，是无法做成磨砂效果的。只有那些未经“过蜡”的毛料，经过设计、雕刻、打磨之后，才可以拥有磨砂的效果。
那为什么现在的翡翠，都要做磨砂处理呢？ 其实，主要是为了美观和防脏。先来说说美观吧！无论是出于什么目的的磨沙，最终的结果肯定是更加美观的。我们都知道，原本的翡翠，其光泽是由内部结构决定的，是油润亮光的。而经过了抛光和磨沙的处理后，光线可以更好地照射进翡翠内部，从而产生了更好的视觉效果。
其次再来说说防脏。这个主要是因为如今社会空气污染严重，到处都有灰尘。如果是光板的翡翠饰品类，很容易吸附这些灰尘颗粒；而且，人体分泌的油脂汗液等，也会逐渐侵蚀玉石表面，影响光洁度。虽然可以经常清洗，但是每次清洁都会损耗部分天然色泽，久而久之，难免会产生不良影响。 而做成了磨砂状的玉制品，由于磨砂层具有抗污效果，外面的灰尘无法直接渗入内部，故能避免玉质受到污染。
当然，并非所有磨砂处理的翡翠，都能达到既美观又防脏的效果。这跟所采用的磨砂工具有关——如果工具选择不当，很可能事与愿违。例如用酸洗的方法来制造磨砂效果，就很容易对玉质造成腐蚀，影响使用寿命。有些商家为了让自己的产品看起来更靓，过度追求磨砂感，反而弄巧成拙。