观音翡翠厚度多少合格？
首先，从物理角度看： 一般玉器的厚度，是指器物的有效厚度。即除去两侧面及底部后，器物的最厚部分。对于雕刻件来说，则指除掉雕刻纹饰（如山纹、水纹等）部分的厚度。 那么，一件玉器是否足够厚，有没有一个定量标准呢？ 答案当然是有的——以圆形雕件为例，如果厚度低于2.5厘米的雕件，就可以认为是薄的。而厚度高于3cm的雕件就是厚的了。 当然，这个厚度标准是物理意义上的，没有考虑材质的问题。如果是相同材质的玉器，自然是以越厚越好。但如果是不同材质的玉器，这个厚度标准就要考虑材质的性质了。比如，作为软玉之王的和田玉，虽然物理性质也不脆，但是其抗磨性能良好；作为硬玉之王的翡翠，虽然硬度很高，但是在韧性和耐磨性方面的表现并不好。对于和田玉的薄意雕和翡翠的巧作工艺来说，太厚的料子不仅难加工，而且也难雕琢。所以，在材质相同的情况下，以厚度来衡量，无疑是正确的。
其次，从审美角度来看： 一般来说，人们对玉器的审美，主要有形、工、材、色、纹五个角度。其中材料和色彩两个角度，属于基础审美，无论对于什么类型的玉器，都是很重要的评价指标。至于造型和琢纹这两个角度，则是因器而异的。 但是对于厚度这个指标，我认为应该属于主观判断。因为“薄”和“厚”本身是一个相对概念，不同的时代和不同的文化背景下，对厚度标准的感受是很不一样的。同样一块料子，在人们眼中，可能因为设计的原因，一部分削去不用，从而变得“薄”，也可能因为加工的原因，留得厚度不够，变成“厚”了。 所以，在评判玉器的时候，如果认为形状和做工都很合适，只是因为材料不好或者颜色不美而需要改进的话，我认为没有必要非让这件玉器达到多厚的程度才算合格。毕竟，过厚的玉器，不但会增加不必要的成本，也会显得笨拙，失去灵气。不过，如果是为了增强稳定性，而在底部加厚打桩，那又是另外一回事了。