什么是翡翠棉纹？
“棉”这个概念是行业内常用的一个词，它的准确含义是指翡翠原料或翡翠成品在光学透射下的内部特征。“棉”分为三种：石棉、裂纹棉和色棉。其中对玉石品质影响最大的是石棉，也就是翡翠的次生矿物鳞片微晶间夹着的显微细脉（粒状变晶结构）；而裂纹棉和色棉一般对玉质的影响不大，有时甚至还能起到一定的点缀作用。 所谓“肉”其实就是指翡翠的基底，也就是未受损伤或损伤轻微的翠基。好的“肉”应该质地细腻、通透，并带有润泽的感觉。而“棉”则指的是翡翠中呈透明或半透明的白色包裹体，它多存在于晶体之间或结晶颗粒的边界处，呈现出集合体形态（即白纤维交织在一起的状态）。从形状上看“棉”大多呈纤维状或团块状分布；从性质上看“棉”有丝绢样的光泽，敲击时发出的声音亦具有陶瓷般的音色；从存在的形式上看“棉”可以分为纹棉（如裂隙中的方解石脉）、花棉（各种颜色的石棉）以及纯白的冰棉等。
关于如何区别“棉”与“石”的问题，其实最好的方式就是多看真品（最好有多方面的品种、颜色、净度等供你仔细对比）。不过如果你还不具备这样的条件，我也可以教你一个简单的办法——你把宝石放入水中，观察其与水接触的边缘情况，如果是光滑平整且无裂痕的，那么这个宝石十有八九是没有“棉”的；反之则有。
当然这个方法也不是万能的，比如对于部分水头较好的翡翠件，用肉眼即可观察到边缘的水流缠绕。所以最好的办法还是多看真品。
棉其实就是翡翠内部的一些质点，主要成分是透闪石为主的其他一些矿物，是构成翡翠的次要成份。棉的包裹形式、分布情况、大小形态因翡翠原料的矿物构不同而不同，一般有星点状“红棉”、片状“暗青”和团块状，分布特点是局域集中。一些较小的棉点对翡翠的透明度影响不大，但比较密集的棉点会大大降低翡翠的透明度，“水头”会变干、发“灰”。
“棉”在翡翠行业中是被普遍认可的翡翠的内部特征，是由于一些外部原因（如地质构造运动造成的应力、流体的活动等）造成的细小的其他杂质矿物如：角闪石、透闪石、阳起石等，这些矿物是外来的非翡翠矿物，其折射率低于翡翠，同时呈分散状、透星状或者丝绢状、絮状、团块状的分布翡翠内部，因此，当光线在翡翠内部发生反射、折射、吸收、散射时，“棉”会将光线无选择性的散射出去一部分，这种光的散射现象使得光线无法透过翡翠而产生“光的不透过性”，从而在感观上人们就直接看到了棉絮状、透星状、丝绢状的半透明物质，即所谓的“棉”。
棉是翡翠内含的一种一般缺陷，主要是由于翡翠内部存在一些具有可分散的纤维状矿物或者一些石化的“包体”，这些“外来”的矿物由于其物理化学性质与翡翠存在较大的差异，因此，在强光的照射下，很容易的就被“发现”，从而在感观上就形成了一些絮状、丝状、星点状、团块状的物质，这些物质的存在严重影响了翡翠的透明度，并且给人以一种“脏、累”的审美疲劳感。
