1、产生的机理不同 玉在形成的过程中，外力的挤压使其产生裂隙，而后在长期的压力作用下，其中的液体(矿物颗粒间隙中的油脂状物)慢慢渗出来，最终形成所谓的“裂纹”；而“石纹”的形成是由于玉石在形成过程中，周围环境的压力突然消失，玉石处于膨胀状态且体积增大的结果。所以“石纹”的形态常呈放射带状，而“裂纹”的形态则多变。
2、分布情况不同 “石纹”一般分布在玉石的表面或者是内部，而且“石纹”的数量是没有限制的，可以有很多条；但是“裂纹”则比较少见，而且一旦形成就很难修复。如果一件玉器有较多裂纹，即使其他方面非常完美，其价值也会大大降低。不过，有些裂纹经过长期的盘玩可能还会逐渐消失。 另外还需要注意，尽管“石纹”和“裂纹”都难以避免，但它们的影响却是不同的。“石纹”并不影响玉器的质量，也不会对其造成多大的影响；然而“裂纹”则是致命的。
3、表面表现的不同 对于一些表面不明显的“石纹”或“裂纹”，可以通过打灯来观察。如果是“石纹”的话，从侧面可以看到一条连续的光带;如果是“裂纹”的话，则可以看到裂纹的两端或者是有断点。当然最准确的方法还是让专业的玉雕师帮助判断。
姚立堂优质答主翡翠的纹路与裂纹在一定程度比较难区分，有些纹路类似裂纹。翡翠在形成过程中受到外界的应力作用会发生裂隙（可理解为断裂），这些裂隙有的后来被后来生成的其他矿物充填愈合成为裂纹，并不会太影响美观和其价值；但有的裂隙没被后来成生的其他矿物充填，这种情况下被称为裂。
很多未经处理的A货冰种翡翠都会有比较明显的裂纹，特别在强灯光下看非常明显，一般情况下，有裂纹的玉器可理解为天然的，是其形成过程的一部分，只要不是非常大的裂纹，不会对玉器的整体美观造成什么影响，并不影响购买，但要与裂区别开。
裂通常影响玉器的整体美观与价值，玉器有裂，除非价格便宜的离谱，不然不要购买。
裂纹一般为在翡翠在形成后的漫长地质过程中，受到应力作用后产生的，如果后期没有被后期生成的其他物质充填，则为裂（一般为斜裂）；如果后期被后期生成的其他物质充填，成为裂隙（充填物有石英、钠铬辉石与绿辉石等），成为裂纹。裂纹一般为斜裂，且裂纹的长度可以贯穿整个玉器，裂纹肉眼及在高倍镜下放大观察会发现，在裂痕内常见有红褐色的水锈，是长期在地下受到渗透的物质染色所致，且在打灯观看时，裂纹内部分布着不同的颜色，但裂纹的颜色分布是比较柔和、渐变过渡的。
裂：裂不是翡翠生成过程的一部分，而是后期人为的外力作用造成（如切割不当、打磨时、佩戴过程中跌落等），裂纹颜色比较黑暗，且颜色分布均匀，边界不太清晰，与周围界限不明显，打灯观察裂隙一般为透明状。
