1、在云南有著名的“翡翠之乡”，那里盛产高档翡翠原石； 2、缅甸北部与我国云南省接壤的果敢地区，也是翡翠原石出产地之一。 还有美国洛杉矶的“好莱坞”赌石街也能淘到一些宝贝，只不过那里的料子大多属于中低档水平。
目前市面上流通的翡翠原石的渠道大概有三种：第一种是原产地直接销售给批发商的渠道，这种渠道出来的原石价格相对划算；第二种是通过拍卖会或者行内人士介绍而入手的原石，这种原石的价格一般比较高；第三种是网上购买，这种购买的原石价格最高。当然，网购也存在很大的风险，需要大家仔细鉴别。 一般来说优质的翡翠多出于野外，受开采条件的限制，所以优质翡翠的原石很少，大多品质也都比较差。当然也有例外，比如老坑玻璃种、冰种等质地细腻纯净的，那可都是上好的原料呢！不过，这样的上乘之作可遇不可求啊！ 有需求就有市场。由于人们对翡翠的追捧热度不减，因此市场上出现了很多造假手段来冒充翡翠原石头。例如，用树脂材料仿冒翡翠原石，用塑料填充物制作假原矿石等等。所以大家在购买时一定要仔细甄别，以免被骗。
强玉花优质答主在云南省与缅甸交界处，有一条长约70公里，呈东北、西南走向，海拔约2500米的山脉名为腾冲山脉，缅甸翡翠便出产在这山脉的南段缅甸一侧。山脉北段即在我国境内，有数条与山脉走向平行的玉石脉(岩体)，这些脉体一、二千米宽，由云母质片岩、千枚岩、绿泥石片岩、钙质片岩及花岗闪长岩、石英闪长岩、角闪石岩、辉长岩、辉绿岩、玄武岩、蛇纹岩等围岩所组成。岩体主要部分为硬玉岩，也就是翡翠，翡翠的生成与其它珍贵的宝石不同，它是地壳表面形成后，由火山活动的热液在地壳的断裂破碎带中长期作用的产物，它的形成经历了漫长而又曲折的过程。距今大约在2--3亿年以前，古老的喜马拉雅海洋还覆盖此地区，随后地壳开始运动并持续了漫长的地质年代，在地壳深约80千米的深处，由地热和放射能造成的高温、高压条件，使该处的一些碳酸岩熔融，从而形成了岩浆。这种含硅和铝较多的粘性很大的岩浆夹杂着炽热而具有强溶解力的热水沿地壳的深断裂上升，当它们遇到比岩浆温度低的含钠的碳酸岩或辉绿岩时，便发生热交换，钠被溶解而岩浆中的部分硅和铝则进入碳酸岩或辉绿岩中。随后温度降低至1000度左右时，便从粘性很大的岩浆主体中分离出一些含有丰富钠，硅、铝及其它微量元素且温度较高的热水溶液。
接着岩浆及热液沿着深断裂继续上升，到深约1~5千米处，温度降至700度，压力降至400个大气压力时，就分离出一种由辉石、角闪石、绿辉石、碱性长石和石英组成的碱性岩浆。这种碱性岩浆可以部分结晶，同时可继续与更低温、低度的围岩发生热交换。当上升至深2500--3500米处时， 温度降至500~600度，压力降至150--200个大气压力，碱性岩浆结晶成以硬玉为主的玉石岩，并同已部分结晶的钠质闪长岩及其它一些结晶围岩一起，被更低温、 低度的次生热液所蚀变。当继续沿深断裂上升， 至深约2千米处，在300--400度的温度下，在富含钠、钙等元素的超临界流体或高盐度的热液及其它元素的参与下，硬玉为主的玉石岩最终演变成各种不同质的翡翠和以钠长石、绿辉石为主的碱性岩以及一些暗绿至黑色的辉石岩，角闪石岩和辉绿岩、玄武岩，而先前的含硅、铝丰富的高粘性岩浆的其余部分演变成花岗闪长岩， 闪长岩和石英闪长岩等。可见这种复杂的演变成分不单纯，而且互相浸染和发生着复杂的蚀变。
总之，我们看到色泽艳丽的翡翠其实是在火山作用的热液沿着地壳的断裂，破碎带长期复杂而曲折的产物。人们找到的翡翠矿脉就是产在这样的断裂破碎带中，这就是我们所称的翡翠原生矿。原生矿经长期的风化、雨水的冲刷，有的被冲入河床中， 有的冲到堰塞湖和凹陷地带，有的还被冲到几里、甚至几十里，甚至上百里外更远的地方，埋藏在几米、几十米，甚至上百米的深处，这被冲刷搬运的翡翠矿脉就是我们所说的翡翠的"老坑"(坡脚矿)和"新坑"(雾露河床矿)，所以从这里开采的翡翠，其质量、色艳、水头远不如直接开采的原生矿好，这也是翡翠老矿越来越难寻找的重要原因。
