翡翠也是玉吗？
从物理属性上来说，翡翠是一种玉石，但现代汉语中“玉”已经不单单指代一种矿石或者岩石了，它被泛化为所有具有美好象征意义的矿物集合体，所以我们经常说“和田玉”、“玛瑙玉”等等。 所以说翡翠是玉是没有问题的，但是把它当作中国传统的“玉”来讨论的话就会出现问题——因为中国自古以来就有一个以产地命名的“玉”的概念。 “玉”这个词在汉语里其实是一个很宽泛的词，用来形容各种质地和颜色都不同的石头（有学者认为“玉”原本是一个形容词而不是名词），比如王昌龄的《青楼曲》中就有句“大珠小珠落玉盘”，这里面的玉显然不是我们说的狭义的“玉”，而应该理解为形容词。一直到西汉初年之前，中原地区所说的“玉”都是指产自昆仑山脉一带的美石，这种美石的特点就是颜色多而且均匀，并且常常带有颜色不均匀的皮壳，看起来非常美观，同时硬度又比较高。所以当时的“玉”专指昆仑山一带产的美石。
但是后来中原地区的疆域不断扩大，人们发现除了昆仑山以外还有很多地方也出产美石，只是它们和昆仑山出的美石特点不太一样而已，于是就把昆仑山以外的美石统称为“非昆仑之玉”或简称之为“非玉”——这个概念一直沿用到今天，只不过现在一般用“翡翠”来形容绿色美石、“和田玉”来称呼白色美石罢了。 我们再来看看其他产地的玉石的特点：
1.俄罗斯碧玉 主色为绿，半透明状，常见杂色有黑点、灰点、蓝花等，质地较粗。 2.青海白玉 主色为白，常含有透闪石包膜裂纹，结构相对松散。 3.加拿大碧玉 色调多偏黄，颗粒粗大，内部常可见黑色杂质。 4.澳大利亚白玉 颜色常呈青白或是微黄色调，结构较为疏松。 5.朝鲜白玉 颜色较淡且分布不均，通常呈半透明至不透明的乳白色。 6.美国老坑料子多为半通透，内部多有棉絮状物及水线；新坑料的玉质则较差，多为不透明状态，内部常有裂纹。 7.土耳其玉又称土耳其石，由于其中所含微量元素不同，故其颜色亦会随之改变，例如红色、紫色、青色、蓝色等多种颜色，其中以紫色的品种最为昂贵，常用于制作成首饰以及玉器饰品。 但是要注意的是，世界上有很多地方的玉石都有裂纹，所以购买时一定要注意鉴别，不要买到有裂纹的玉。