石英岩是翡翠吗？
关于天然翡翠的种水，人们一般会用“糯化”、“冰种”、“玻璃种”来描述其通透程度。 那么什么是糯化？什么是冰种？什么是玻璃种呢？ “糯化”是一种形容质感和状态的说法，意思是像糯米汤化开了一样，细腻但不通透，介于透明与不透明之间，有种浑浊感，质地比“豆种”要好，但离“玻璃种”还有一段差距；这种质感可以理解成是翡翠结构没有完全溶解，还可以分成大小不等的颗粒状，颗粒直径从0.1毫米到3毫米以内（豆种为2-4mm） ，肉眼可以看到结构。
而“冰种”则是指像冰一样，给人清凉感觉的质地，但不像天然冰块那样透明，属于半透明至微透明的质地。在光照下，可看见宝石内部约有三分之一的透明度，而可见矿物颗粒呈细小鳞片状散布于基体之中或相互重叠交错分布。“冰种”的底色通常较为清澈，如天空一般明净，但有时也会泛出绿色或者蓝色，不过颜色比较淡。 “玻璃种”则是全透明，好似玻璃一样的质地，且纯净而无杂质，无颗粒感，犹如晶莹剔透的露珠。玻璃种有“色足”和“底净”的特点，色足即颜色饱和度足够高；底净指的是底子干净，不含有其他物质。因此玻璃种的翡翠具有玻璃般亮晶晶的光泽，是玉石中的上品。 除了上述几种外，天然翡翠中还有许多种不同质地的类型，如水沫子玉、油青种等。其中只有“冰种”和“玻璃种”能称得上是高档翡翠，价格也相对较高，是市场上的主流产品。
市场上常见的合成翡翠或B+C货翡翠，大多是通过染色剂给翡翠上色来冒充高档种水的翡翠，这类假货的硬度较低，而且用水浸泡后会褪色。所以，大家在选购时要特别小心。 在购买翡翠时，我们还可以通过观察翡翠的色根来判断翡翠是否为天然A货。所谓色根就是翡翠颜色聚集在一起，呈点或块的现象。一般来说，优质翡翠会有色根出现，说明其颜色纯正而艳丽。反之，若一块翡翠完全没有色根，那么它很有可能是人工染色的，或者是质地差的翡翠。