翡翠什么人带？
在《寿石公选石谱》中，作者把石头分为24品，最高级别的“神品”只有6块，其中一块就是老坑玻璃种淡紫色翡翠： 《寿石公选石谱》24品中的前3品是帝王绿（阳俏色）、祖母绿和蓝水，第4品即是这老坑玻璃种淡紫翡，可见该种翡翠在翡翠界中的地位。
除了《寿石公选石谱》，其他翡翠书籍大多也将这种绿色淡而柔软的翡翠列为上品或极品： 张浦坚先生所著的《翡翠鉴赏与选购》亦将这种绿色定义为最上乘的翡翠，并认为其颜色由浓渐淡的变化过程也是玉石越来越好的过程： 从左到右依次是： 老坑玻璃种翠色，阳绿，甜绿，白底青 其实，现代科学也是可以验证这种绿色的品级的。
目前，业界评定颜色的深浅通常用NBS色调级来表示，1为最深，6为最浅，而7为无色。比如，我们最熟知的那一抹翠绿——正阳绿，其NBS色调级就是5； 而这个品种特有的淡紫色，根据不同的光源和环境可能呈现不同的色调，比较复杂，难以用一个数值来准确表示，但我之前观察过大量天然翡翠原料和成品，以及测量成千上万次后的数据得出，最好的情况也仅仅是接近4而已。 所以，从这个角度考虑，这块老坑玻璃种淡紫色翡翠属于顶级的存在了。 当然，如果从商业的角度来看，由于现在市场上优质翡翠货源稀缺，商家会想尽办法将其细分为多种档次，以获取更大的利益。这种品质的好翡翠被一分为二甚至一分为三都不足为奇。 不过，无论怎样划分，这种老坑玻璃种淡紫色的顶级翡翠总是属于少数人的收藏品。
对于广大消费者来说，不妨把这样的极品作为自己的人生目标，然后在力所能及的范围内选择适合自己的翡翠饰品。 如果大家有兴趣，今后可以专门撰文讲解如何辨别这类顶级翡翠的真伪及优劣。 毕竟，不是每个人都拥有购买此类翡翠的资格……