翡翠会不会沁色？
会，而且非常会！ 这个问题，其实应该是“翠”会不会“染”色，因为“翡”本来就是红色色调的玉。不过现在市面上的“飘花”、“春带彩”等等，往往都指代的是有色的绿翠，因此这里也沿用这一说法。
对于玉石染色方法目前学术界还没有定论，主流的说法是认为在矿物学上属于侵染状作用，即有色矿物的晶体或者晶片，进入到无色的玉石基体中，从而形成颜色的现象。 这个过程实际上是颜色和玉石两者共同沉淀的结果。 首先，我们要知道一点基础的知识，也就是玉石的形成过程。绝大多数的玉髓类玉石都是火山喷发形成的，高温的气流将富含化学物质的岩浆带到空中，当气流下降后，一部分冷却并凝结成岩石，这就是所谓的“岩浆结晶”。 而我们常说的“和田玉”主要就是指新疆玉（俄碧)等透闪石玉，以及韩国玉(韩碧)等蛇纹石玉，它们主要是山地丘陵沉积作用的产物，经过压碎、胶结等成为岩石。而其中透闪石玉由于结构更紧密，抗侵蚀性更好，最后能够沉淀下来形成玉石。
因此我们可以得出这样一条路线：含有色矿物质的气体→高温液体→含色素微粒的溶液→接触空气（氧化）。 也就是说，只要有合适的条件，色素颗粒就能通过上述途径进入已经成形的玉器之中，发生“染”色反应。
那什么样的条件算是合适呢？我总结了一下，主要有以下三点： 因而我们只要根据上述三个条件去判定即可，看看自己的宝贝是否有遇水的迹象，是否有长时间暴露在空气中被氧化的痕迹，是否有过浸泡或入水和出水的情况。如果是的话，那就需要注意防渗了。