翡翠中什么叫棉絮？
“棉”在业内指的就是翡翠内部絮状、斑点状或网状分布的白色矿物。 这些白色矿物是硬玉矿物（主要是钠铬辉石）和钠长石矿物的集合体，因为硬度比翡翠要高一些，所以它们会在翡翠原石以及加工成品过程中被磨平。
但因为在加工过程无法完全磨掉，所以在某些角度还是能够看到表面有“棉”的痕迹；如果在光源的照射下观察，则能看到更明显的“棉”的存在。 由于棉的主要组成是钠铬辉石，因此它具有辉石的特性，如颜色呈半透明至不透明的白色、带有金属光泽，并且能在玻璃上划出痕迹来。
不过由于其中的钠长石含量会因矿床的不同而各有高低，从而会影响其透明度，并在一定程度上影响后期的翠色。比如水头好的老坑种翡翠大多含钠量高，透明度好，里面的绵也相对较少而淡；但有的翡翠虽然水头也不错，里面却是“干棉”很多，看起来就像很嫩的豆种，给人一种“干巴巴”“灰溜溜”的感觉。 除了内含物之外，外界环境影响也会影响翡翠的颜色。比如紫外线会使含有铬的硬玉分子发生变化，从而使绿色变浅；而温度过高或暴露在强光下，都会令其褪色。
化学作用也会在一定条件下使翡翠中的铬离子发生迁移，造成颜色的消散。 所以大家在选购翡翠的时候要注意，最好选择阳光充足的地点，不要选择阴雨天或者灯光昏暗的地方，以免买到染色过的假冒品！