什么叫翡翠里的棉？
“棉”是翡翠结构构成的主要成分之一，是指翡翠内部出现的类似云朵状的絮状物或者丝状、点状、粒状等等，形态多样，白色为主，也有色漂移的“彩棉”。 在强光照射下，“棉”中的矿物晶体的光泽相对要强一些，为半透明至不透明，部分“棉”在特殊光线下会呈现绿色，叫做“彩棉”；而有些“棉”在一般光线条件下也明显可见，但利用强光电筒照射则不明显，这种“棉”多为粒状或纤维状，主要成分为钠长石，因此也被称为“石棉”（但并非所有的“棉”都是石棉）。 严格来说，“棉”是翡翠内部的杂质，但其与翡翠的关系就如同毛发和皮肤的关系一样紧密。因为“棉”的成分主要是含水的矽酸盐（NaAlSi2O6·nH2O），当晶体发育良好时，它可均匀地分布在晶粒之间。当晶体不大规则或者发育不好时，就会形成絮状、团块状或者条带状等。 “棉”的出现是由于在晶体形成的过程中，由于温度、压力或其他条件发生变化，导致晶体生长缓慢或停止形成的。所以“棉”的存在会一定程度上影响翡翠的质量。
首先，较厚的“棉”层会影响到光的穿透，削弱翡翠的透明度；其次，大量的“棉”聚集在一起就会形成较大的杂质，降低翠体的洁净度。当然，“棉”也有自己的魅力所在，在某些特殊情况下，它会形成美丽的飘花。另外，因为“棉”多是含水物质，所以在加工过程中会有走色的可能，这就使得原本应该纯净的翡翠多了变化，多了情趣。 所以，“棉”虽然是杂质的代名词，但是其对于翡翠的价值也有至关重要的影响。